立場新聞 Stand News

《環時》老屈哈佛教授讚中國夢 惹外媒關注

2015/10/16 — 16:05

「誰控制過去就控制未來,誰控制現在就控制過去。」George Orwell 在小說《一九八四》寫道,構想一個「修正歷史」的「真理部」,從文字紀錄更變控制人們的思想。

小說情節不只是虛構,現實中,中國也有個真理部。

《環球時報》近日報道,哈佛大學教授出席北京「馬克思主義大會」的發言,稱教授稱讚「中國夢」,再度令人關注中國訊息控制及傳媒操守的議題。

廣告

上周末一連兩日,北京大學舉行首屆「馬克思主義大會」,廣邀來自 20 個國家超過 400 個學者參與,其中包括哈佛大學歷史和政治學教授 Roderick MacFarquhar。席間,MacFarquhar 談及習近平的「中國夢」,批評構想「缺乏連貫、堅定和廣泛的哲學,無法與西方思想匹敵」。

然而,《環時》在議會報道中,卻將 MacFarquhar 的「言論」,寫成「中國夢將對人類發展作出巨大貢獻,發揮積極影響」。根據《紐約時報》報道,文章一出,隨即引來教授不滿,並在電郵中直斥引文「完全捏造」。《環時》後來修改文章,將 MacFarquhar 的「發言」抽走。

廣告

黨報儼如真理部已非新事。

今年一月,《紐約客》專欄作家 Peter Hessler 在《中國日報》發現自己的文章,被斷章取義包裝成「中國制度本質穩定」,惹來 Hessler 強烈反感,要求撤文,惟《中國日報》只在英文版網站撤下文章, Peter Hessler後來在專欄撰文指中國報刊審查嚴重,又點名批評該報是「緊貼黨指令的追隨者」。

發表意見