立場新聞 Stand News

白宮轟中方「奧威爾式廢話」 《環時》反擊:將中國視為蘇聯式「極權」屬誤導

2018/5/6 — 14:59

中國民航局日前向美國航空公司施壓,要求修正所有將台、港、澳稱為國家的標示,被美國白宮批評有如是「奧威爾式廢話」(Orwellian nonsense)。大陸官媒《環球時報》隨即發社評反擊,指白宮才是胡說八道,質疑美方以「奧威爾式」比喻中國,是反映出美國精英頑固地將中國視為「極權主義國家」,對美國社會認識中國進行了誤導。

《環球時報》今日發社評指,大型航空公司不應將台港澳甚至西藏列到「國家」的欄目下,不僅是「中國的政治正確」,而是幾乎是全世界、包括聯合國等國際組織在內的政治正確。絕大多數國家的政府都承認台港澳和西藏是中國的一部分,航空公司不應反其道而行之。

對於白宮「奧威爾式廢話」的指控,《環時》指奧威爾在上世紀40年代曾經寫過《動物莊園》和《1984》,諷刺蘇聯的政治制度,「白宮使用這一比喻攻擊中國,反映出一些美國精英頑固地將中國視為蘇聯式的『極權主義國家』,無視實行社會主義市場經濟的中國豐富多彩的面貌,那些精英對美國社會認識中國進行了誤導。」

廣告

社評指白宮以如此激烈的言辭指責中方,有明顯製造、升級中美糾紛的味道,「白宮的做法讓人想到,美國近來不斷在台灣問題上採取動作,加上貿易衝突,中美關係有可能進入一個『烽火連天』的局面。」

文章指,對西方公司台港澳稱呼的糾正始於中國民間,民航局向外國航空公司提上述要求,可以被視為對民間輿論的呼應和跟進。「一個中國」是國際政治中的現實,也是全體中國人民神聖不可侵犯的要求與堅持。任何政府以任何方式操弄、鼓勵「一中一台」,得罪的都是全中國社會,「任何公司在這個問題上不尊重中國人民的感情,都將付出代價」。

廣告

上月美國《外交政策》雜誌報道,中國民航局向美國航空公司發信施壓,要求公司修正所有將台、港、澳稱為國家的標示。美國白宮周六發聲明回應批評中國的做法有如是「奧威爾式廢話」。

聲明指,總統特朗普會為美國人站起來,抵抗中共將中國的政治正確,強加於美國企業及公民身上:「中共日益傾向將政見強加於美國公民及公司上,這是奧威爾式廢話。我們呼籲中國停止恐嚇美國的航空公司和公民。」

發表意見