立場新聞 Stand News

【短片】被指辱華遭杯葛 D&G 兩創辦人拍片道歉 普通話說「對不起」

2018/11/23 — 14:21

意大利時裝名牌 Dolce & Gabbana(簡稱D&G)創辦人兼設計師早前涉在社交平台上發布辱華言論,引發爭議,D&G官方今日發布兩名創辦人道歉片段,兩名設計師表示:「面對我們在文化上理解的偏差,希望得到你們的原諒」。兩人在片段最後用普通話說「對不起」。

兩位創辦人 Domenico Dolce 和 Stefano Gabbana 在片段中稱,「我們認真地反省,一直以來,我們對中國的熱愛一如既往。」

他們指出,「無數次的造訪,讓我們更加深愛中國的文化。當然,我們還有許多需要學習的地方。對於之前我們的表達所犯下的錯誤,我們必須表達歉意,我們絕對不會忘記這次的經歷及教訓,這樣的事情也絕對不會再發生。同時我們必竭盡全力更加理解及尊重中國文化。」

廣告

兩人最後說,「最後,我們發自內心請求得到你們的原諒。對不起。我們絕對不會忘記這次的經歷及教訓,這樣的事情也絕對不會再發生。同時我們必竭盡全力更加理解及尊重中國文化。最後,我們發自內心請求得到你們的原諒。對不起。」

D&G 在上周六開始,先後上載 3 條上海大型時裝展 The Great Show 宣傳短片,片中一名細眼方面的中國女模特兒,先後用筷子吃大碗意大利粉、意式薄餅(Pizza)及 意式香炸甜卷(Cannolo),姿態顯得有點笨拙,例如把筷子當成刀叉,企圖切開薄餅,片段引起爭議。有截圖顯示,品牌創辦人之一的 Stefano Gabbana 在 Instagram(IG) 與網民就品牌三條被指辱華短片內容激辯時,說出「中國就是屎國」,結果引起軒然大波。

廣告

Stefano Gabbana 曾解釋,與網民對話的「不是自己」(Not me),又稱戶口被黑客盜用,已交法律團隊解決,並稱「I love China and the Chinese Culture」。

時裝騷「The Great Show」因此遭大規模杯葛,章子怡、黃曉明、李冰冰、廸麗熱巴等多位獲邀出席 D&G 時裝展的內地明星,紛紛在微博打出「祖國高於一切」、「我愛我的祖國」等口號,表明拒絕出席 D&G 活動,最後活動取消。

發表意見