立場新聞 Stand News

維權人士翟岩民「顛覆國家政權」罪成 判囚三年緩刑四年

2016/8/2 — 13:37

翟岩民2015年6月現身央視「認罪」片段

翟岩民2015年6月現身央視「認罪」片段

大陸維權人士翟岩民被控「顛覆國家政權」一案,今早在天津開審,翟被判入獄三年、緩刑四年,剝奪政治權利四年。新華社報道,控方指翟岩民多次在網上發表顛覆國家政權的言論,並作出加入地下教會「指揮」上訪民眾滋事、利用輿論挑起不明真相人士仇視政府等「顛覆國家政權的犯罪活動」,翟岩民當庭承認指控。

翟岩民在去年「709大抓捕」前數週被捕。去年六月,翟岩民曾在央視鏡頭前,「承認」收受律師金錢,組織訪民鬧事。

關押多名律師及維權人士逾一年後,天津市人民檢察院第二分院公佈,天津市第二中級人民法院已對維權律師周世鋒、維權人士胡石根、翟岩民、勾洪國,以涉「顛覆國家政權」罪提起公訴;但今日審訊僅針對翟岩民,未有另外三人的消息。針對翟岩民的控罪點名指控,翟與另一維權人士胡石根,以及北京鋒銳律師事務所維權律師周世鋒、李和平等人,「密謀策劃顛覆國家政權,嚴重危害國家安全和社會穩定」。

廣告

「709」被捕的律師預料將陸續受審,「共青團」中央官方微博今日發佈一段製作精良的動畫短片,指709中被捕的這群「死磕派」律師是「智障」、「耍無賴」,造成中國社會動盪不安、「磕壞中國法治」,指其為「法律界黑社會」。

新華社:翟岩民當庭認欲推翻共產黨

廣告

新華社引述翟岩民在庭上供述,律師、「公民」及上訪民眾,借網上炒作,推翻共產黨領導:

「把事情炒起來以後,律師、『公民』、訪民在網上繼續炒作,由律師、'公民'開會對事件進行組織、策劃、預謀,決定具體分工。我負責現場總指揮,對抗現今的法律,抹黑公安機關形象,把事情炒大,引起更多的人圍觀此事,百姓上街,造成官民衝突,讓國際社會介入,推翻共產黨領導,進行顏色革命。」翟岩民說。

(新華社報道)

港台報道,審訊進行的天津市第二中級人民法院外,今早有逾百公安嚴密佈防,另有大批便衣監視、拍攝走近法院的人車,並派車尾隨記者。翟岩民妻子劉二敏,因得知丈夫案件近日將秘密開審的消息赴天津,但被便衣人員強行帶返北京,沒收電腦、手機並禁足於寓所,無法旁聽。

 

發表意見