立場新聞 Stand News

騰訊播片諷蔡英文「說中文有困難」 中華民國國旗打格

2016/5/30 — 20:47

圖片來源:騰訊微博片段截圖

圖片來源:騰訊微博片段截圖

台灣新任總統蔡英文,日前與美國訪問團會面時,在讀出官員中文音譯名時「食螺絲」,並以英文表示「I have problem saying it in the Chinese language」,被大陸媒體譯作蔡英文稱「我說中文有困難」,片段經陸媒廣泛傳播,但騰訊視頻卻將會面背景中的中華民國國旗打格,引起台媒關注。

台灣媒體形容,今次是蔡英文罕見地出現在大陸的網絡新聞中。陸媒報道強調蔡英文會見美國官員時讀稿、講話結巴,並且以英文稱「我說中文有困難」(原文意思應為「我用中文讀這個有困難」),暗批蔡英文的公開演說能力。各個網站及微博均出現大批重複留言,批評蔡英文的表現「上不了大場面」、「語無倫次」、「在美國人面前像奴才」等,並諷刺台灣選舉選出的人選沒有能力。

其中,「騰訊視頻」轉載該影片時,將蔡英文與美國官員身後的中華民國國旗打格,其他網站則無此情況。

廣告

蔡英文上任前後,大陸媒體對其攻擊不斷。新華社網站上週刊出一篇署名文章〈起底蔡英文〉,指蔡英文因為單身,沒有愛情、家庭、子女的掣肘,政治上偏向情感化、極端化。該文引起爭議後迅即被刪除。

去年11月,大陸中央電視台報道馬英九一個記者會時,亦曾將馬英九別在西裝領的中華民國國旗襟章,以馬賽克遮蓋。國民黨總統候選人朱立倫,佩戴國旗襟章時,亦曾被新浪網站打格。

廣告

發表意見