立場新聞 Stand News

China串錯chana 中國青運會廣告牌 四個單詞錯三個

2015/10/14 — 9:04

中國第一屆全國青年運動會開幕禮,將於下周日在福建福州市海峽奧體中心主體育場舉行,但近日有大陸網民發現青運會的廣告牌出現錯字,廣告牌出現的四個英文詞語,串錯了其中三個,其中「China」被寫成「chana」。不過,廣告牌經改正後仍有串錯字,遭受網民抨擊。

該網民表示,福州街頭的青運會廣告牌上「2015第一屆全國青年運動會」的英文被寫成「Fuzhou Chana Naional Youh Games」。

不計普通話拼音「Fuzhou」之外,廣告牌四個英文單詞之中,只有「Games」沒有串錯,其餘三個單詞全部串錯,「China」被寫成「chana」、「National」寫成「Naional」,「Youth」亦被寫成「Youh」。

廣告

製作單位之後進行臨時修改,將「China」及「Youth」改正過來,但「National」則被改為「Naitonal」,改完仍有錯誤。

有大陸網民批評有關方面太大意,特別是連「China」都寫錯,不可原諒。

廣告

 

改正後的廣告牌仍然有錯。

改正後的廣告牌仍然有錯。

發表意見