立場新聞 Stand News

New Balance 大陸侵權案勝訴 獲賠1174萬 代表律師:罕見裁決

2017/8/23 — 20:14

曾於大陸侵權案中敗訴的美國運動品牌「New Balance」,周二終於在一項裁決中扳回一城。蘇州中級人民法院裁定,三間大陸鞋商侵犯「N」字標識,要向New Balance支付150萬美元(約1,174萬港元)的賠償。

由《紐約時報》取得的裁決書指出,三名被告鄭朝忠、新平衡運動體育用品有限公司和博斯達克貿易有限公司,是「主觀上具有搭便車的惡意」迷惑消費者。他們以「New Boom」品牌製造鞋子,做法是「搶佔New Balance運動鞋的市場份額」,對新百倫公司商譽的損害極大。

150萬美元的侵權賠償金,對New Balance而言並不算是大數目。不過其代表律師表示,這已經是在華外國企業迄今為止,獲得的最大一筆商標侵權賠償金。

廣告

New Balance代表律師Carol Wang認為,雖然這種裁定仍屬罕見,但它已發出了一個強大信息,令外國品牌更容易於中國做生意。New Balance的品牌保障經理Angela Shi向路透社表示,今次案件的勝利,讓他們有信心繼續在中國積極開展品牌保護的工作。

New Balance上世紀九十年代打入大陸市場時,使用譯名「紐巴倫」,但「紐巴倫」一名被NB的大陸生產商搶先註冊。NB後放棄此名,改用「新百倫」,但該名被大陸商人於2004年申請註冊。

廣告

在2015年4月,法院裁決大陸「新百倫」中文商標勝訴,New Balance需賠償9,800萬元人民幣。New Balance上訴後改判賠償500萬元人民幣。

相關報道:

紐約時報路透社

發表意見