立場新聞 Stand News

美疾控局疑被禁用「基於科學」、「基於證據」、「跨性別」等字眼 當局否認被滅聲

2017/12/18 — 17:08

美國疾病控制及預防中心 (CDC)

美國疾病控制及預防中心 (CDC)

《華盛頓郵報》上周報道,指特朗普政府將在下個財政年度禁止美國疾病控制及預防中心 (CDC)  使用 7 個常用字眼。然而,該局否認政府有禁用相關字眼。

據《華盛頓郵報》報道, CDC 在當地時間上周二於會議中接獲通知,禁止使用 7 個辭彙,包括:

  • 脆弱 (vulunerable)
  • 權利 (entitlement)
  • 跨性別 (transgender)
  • 胎兒 (fetus)
  • 基於證據 (evidence-based)
  • 基於科學 (science-based)
廣告

然而, CDC 新任總監 Brenda Fitzgerald 在 Twitter 及電郵回應事件,否認政府有禁用相關字眼。她指出:「為保障國家免受健康問題威脅,科學仍然及繼續是我們工作的基礎。」美國衛生及公眾服務部亦在聲明中指,報道錯誤描述事件,但未有澄清或回應其他相關問題。

廣告

一位不願公開身份的 CDC 知情人士也向醫學媒體《STAT》反映報道不準確,指 CDC 沒有被「禁用」此類字眼。事實上是會議中的 CDC 財政分析員被提醒,可使用其他字眼撰寫預算,以增加獲國會撥款的機會。類似提議也在上屆政府出現,當時政府建議在預算中使用「未出生兒童 (unborn child) 」,而非「胎兒」。另一位知情人士亦向《衛報》透露,當時的確有政府高層向預算草案提出建議,但未知有否禁止使用相關字眼

不過,一位不願公開身份的非政府醫療機構高層向《美聯社》表示,CDC 被禁用字眼未必只限於預算文件。他指兩名 CDC 職員曾向他透露,當局職員曾被口頭告知不要在報告或公眾演講中使用「健康權益 (health equilty) 」字眼。CDC 發言人則指未曾知悉有指引禁用健康權益或其他字眼。

現時仍未應完全肯定特朗普政府有沒有對 CDC 施壓,不過哈佛全球健康研究中心總監 Ashish Jha 則憂慮,事件或會引起 CDC 內部自我審查,禍害或比實際禁用更大。據《STAT》報道,CDC 已開始出現自我審查現象,該局已取消原訂於年初的會議,該會議與跨性別青少年健康及氣候變化對健康影響等議題有關。

特朗普政府曾被揭發要求接受美國能源部資金的研究人員,從報告簡述中移除「氣候變化」及「全球暖化」的參考資料。另外,美國國立衛生研究院也在特朗普接任後,從網站中刪除數個與氣候變化相關的參考資料。現時白宮仍未委任科學顧問

參考資料:
Associated Press, A CDC ban on ‘fetus’ and ‘transgender?’ Experts alarmed, 17 December 2017
STAT, CDC director tells staff ‘there are no banned words,’ while not refuting report, 17 December 2017
The Guardian, US health leaders alarmed by report 'fetus', 'transgender' among CDC banned words, 18 December 2017

文/Edward Ho 、審核/ Alan Chiu

發表意見