立場新聞 Stand News

《七俠蕩寇誌》猛火灑血

2016/10/14 — 17:58

重拍數十年前名片,多數吃力不討好,新版《七俠蕩寇誌 (The Magnificent Seven) 》也不可能像 1960 年舊版那樣大受歡迎,但總算有火有血,人強馬壯,勝過新拍的《泰山》和《賓虛》。

大家知道,真正原作是日本黑澤明 1954 年經典武俠黑白片《七武士》,被荷里活改拍為彩色西部片《七俠蕩寇誌》,演七俠的尤伯連納、史提夫麥昆、查理士布朗臣、占士高賓、賀茲保荷斯、羅拔韋漢、白列德士特,當年是半熱半冷雜牌軍,隨後多數成為獨當一面的紅星,使此片增添了傳奇聲威。

現在新版加料炮製,特別加強火爆與血腥,片中的猛烈搏殺以及招式變化並非五十多年前所及。可惜演員不及舊版生動有趣。

廣告

此外,舊版是美國白人群雄仗義救助墨西哥窮苦村民,頑抗惡霸。新版改為完全發生於百多年前美國西部,大反派是白人資本家奸商,剥削殘殺白人村鎮的農民與礦工。七俠則變成黑種、白種、黃種和「紅番」都有,還加上該鎮一位女傑,跟舊版的白種大男人主義不同,「政治正確」得多。

除了膚色多元化之外,七俠設計就和舊版大同小異。今次首領是黑俠丹素華盛頓,代替光頭佬尤伯連納。賭徒基斯柏烈等於史提夫麥昆,飛刀手李炳憲等於占士高賓,失去自信的神槍手伊丹鶴基等於羅拔韋漢。妙在李炳憲與伊丹鶴基似有同性戀關係,當然迎合新潮流。

廣告

舊版「斬柴佬」查理士布朗臣很突出,現在變為山野「熊人」大大失色了。小俠賀茲保荷斯的角色失踪,補上神箭「紅番」則有型而無戲。另有一個墨西哥槍手更是陪襯而已。

我覺得新版前半不錯,有威有勢,七俠逐個出現也有特色。他們跟求援的女傑來到村鎮,對奸惡警衛隊大開殺戒,的確立了下馬威。後半部訓練鎮民,佈置防綫,迎戰奸商大隊兵馬,不斷人仰馬翻,大殺大炸大陣仗。可是殺來殺去,實在誇張而又單調,弄到屍橫遍野,死得人多。

此片的黑人導演安坦富卡 (Antoine Fuqua) 拿手警匪動作,拍過周潤發主演的《血仍未冷》,丹素華盛頓得奧斯卡影帝獎的《邊緣特訓》,還有《白宮淪陷》、《叛諜裁判》和拳擊片《再戰激情》等。他今次拍西部片很落力,可是火爆有餘,情趣不足。

其實美國西部片在六十年代已是強弩之末,《七俠蕩寇誌》和意大利《獨行俠》(亦是黑澤明武俠片翻版),還有森畢京柏的狂野派西部片,帶來新意,一度復興。至於八九十年代奇連伊士活自導自演的西部片,只屬迴光返照。

近年塔倫天奴的黑俠西部片也不理想,太偏鋒殘暴。最優異是墨西哥名導演伊拿力圖的美國西部片《復仇勇者》,突破牛仔槍戰公式,拍出強烈實感,現在美國本土導演往往不及外援出色。

發表意見