立場新聞 Stand News

九大藝團及康文署職員公開信 要求獨立調查、雙普選等五大訴求

2019/7/31 — 12:01

反送中聲勢不斷,加上警方濫暴,香港各行各業以至政府部門員工紛紛發聲譴責林鄭政府及警方做法。中英劇團、進念 ‧ 二十面體、香港話劇團等香港九個主要演藝團體員工今日發聲明,要求政府立即回應市民五大訴求,成立獨立調查委員會,徹查警隊濫權及警黑合作問題。此外,一班康文署及本地藝術行政人員亦有撰寫公開信,要求政府回應民間訴求。

一直接受民政事務局恆常資助的九大藝團:中英劇團、城市當代舞蹈團、香港小交響樂團、香港中樂團、香港芭蕾舞團、香港話劇團、香港管弦樂團、香港舞蹈團以及進念 ‧ 二十面體,員工今日刊出聲明並發起聯署,嚴正要求香港政府尊重人民聲音,正面回應市民訴求。截至今日凌晨 2 點,共獲得 183 個聯署。他們表示會響應香港市民發起的 8 月 5 日全港三罷,於當天罷工並上街集會。他們又稱在政府全面回應市民訴求之前,或在往後將行動升級,包括考慮全職長期罷工。

廣告

香港九個主要演藝團體員工 Facebook

香港九個主要演藝團體員工 Facebook

廣告

此外,一群康文署及本地藝術行政人員亦在網上發公開信,要求政府回應民間五大訴求,包括:成立獨立調查委員會、撤回《逃犯條例》修訂草案、收回 6.12 暴動定性、停止起訴及拘捕示威者,以及實行雙普選。除公開信外,更附上了康文署職員證,當中包括康文署文化工作副經理。 

網絡圖片

網絡圖片

香港九個主要演藝團體員工之聲明全文 

我們是一群來自香港九個主要演藝團體(九大藝團)的員工。九大藝團是香港唯一直接接受民政事務局恆常資助的旗艦演藝團體。一直以來,我們緊守崗位,以表演藝術服務香港,除了為大眾提供最優質的表演藝術,更致力向海外推廣香港的藝術文化。然而,作為業界內的領航團體,我們的責任不是閉門造車,僅求在演藝廳或劇場裡做好每一場演出。藝術卓越不只求美,亦求真求善,以批判的態度回應社會當下。因此,我們拒絕在無視社會現況下馬照跑舞照跳,決定聯署嚴正要求香港政府尊重人民聲音,正面回應市民訴求。

今年初,香港政府提出修訂《逃犯條例》,該條例極具爭議,並對香港的司法制度及人權保障均有深遠影響。然而,政府只草草進行20日的諮詢便提交草案到立法會首讀,明顯是未有全面考慮各方民意。及至6月初,過百萬市民和平上街遊行,反對通過條例修訂案,但是政府卻未有理會大眾訴求,甚至多次容讓警方使出過度武力鎮壓示威者。過去兩個月,警方的行動不僅讓示威者承受不必要的傷害,更多次波及無辜市民。從714新城市廣場的顧客,以至721、727及728於港島西區及新界元朗示威現場附近的居民,都因警方缺乏周全考慮甚至使用過分武力,而受到催淚氣體等各類型警方武力傷害。

更令人難以接受的,是林鄭月娥率領之政府和警隊的傲慢態度,不但無視市民訴求,以「壽終正寢」偷換概念,不肯正式撤回《逃犯條例》修訂案,拒絕成立獨立調查委員會,迴避警方責任問題,更有公然與黑社會勾結之嫌。721元朗恐襲,警方早已得悉有關白衫人的線報,當晚亦有眾多市民致電999報案熱線求助,然而警方遲遲未有行動,更無法就是次事件提供合理的解釋,多個新聞媒體亦拍攝到警方與白衫人的交談場面。與此同時,警方接連選擇性執法,多次隨街搜查身穿黑衣的年輕人,對於我們這群舞台工作者,穿著黑衣乃何等平常事;社會中瀰漫著白色恐怖,林鄭政府和警隊責無旁貸。

作為本地受資助藝團員工,我們一直關心香港,並以表演藝術服務香港為己任。在大是大非面前,我們不能自我噤聲。我們促請政府立即回應市民訴求:

1. 完全撤回《逃犯條例》修訂草案
2. 收回612「暴動」定性
3. 撤銷「反送中」抗爭者控罪
4. 成立獨立調查委員會,徹查警隊濫權及警黑合作問題
5. 重啟政改,落實推行雙普選時間表

過去兩個月,無數示威者已為捍衛香港的法治和自由而頭破血流,甚至因為對香港未來的絕望而捨棄了生命。藝術工作者除了追求演藝上的卓越,更重要的是人文關懷。飯碗可貴,但我們決意與香港人同行,響應香港市民發起的2019年8月5日全港三罷,在這天罷工並上街集會。在政府全面回應市民訴求之前,我們不排除在往後將行動升級,包括考慮全職長期罷工的可能性。在此,我們亦呼籲其他藝文團體及其員工,加入罷工行列,與香港人同行,與我們一同守護香港的核心價值。

縱使你腳下有一千名挑戰者
那就把我算做第一千零一名 
—— 北島《回答》

香港九個主要演藝團體員工 
中英劇團
城市當代舞蹈團
香港小交響樂團
香港中樂團
香港芭蕾舞團
香港話劇團
香港管弦樂團
香港舞蹈團
進念 ‧ 二十面體
2019年7月31日

註:本聲明並不代表各團體立場,只代表對本聲明表示同意的同業。

一群康文署及本地藝術行政人員的公開信 (The Power of the Powerless)

To Hong Kongers, 

As a group of dedicated Managers (Cultural Services) of LCSD and arts administrators across a broad spectrum, we express our grave concerns over what has happened in Hong Kong lately and the way in which the SAR Government has responded. 

Hong Kong is in a make-or-break juncture. The half-baked Extradition Bill and the awkward handling of the whole saga by the Government have torn the society into tatters. Despite waves of protest, Ms Carrie Lam’s administration has paid no heeds to the calls from Hong Kong’s community at-large to withdraw the Bill and set up an Independent Commission of Inquiry. Not only does she offer no substantial effort in ameliorating public’s sentiment, but her wishy-washy rhetoric and the lack of will to solve the root causes of the problem seem further stoke the anger of the society. 

On 21 July, a group of thugs believed to be orchestrated by local triad gang members, assaulted civilians at Yuen Long Station indiscriminately in a hideous manner. Much to the chagrin of Hong Kong citizens, the Hong Kong Police Force failed to respond in time. What is even worse, the “inaction” by the Police is seemingly an act in collusion between some individual law enforcers and the triad gang members. This is outrageous and calls into question the integrity of the Hong Kong Police Force which prides themselves on “Pride and Care”. As arts administrators, we strive to bring about inspiring and quality cultural events for the betterment of the society - indeed, it is an expectation to which any political leader with a conscience should live up. 

Criticism may not be music to everyone’s ear. But a responsible government must not let fair criticism and public outcry fall on deaf ears. We hereby solemnly appeal to the SAR Government to :

I) Set up an Independent Commission of Inquiry to look into a series of incidents including but not limited to the attack on civilians in Yuen Long on 21 July and other suspicious improper use of force by the HK Police Force in demonstrations originating from the Extradition Bill. 
II) Withdraw the controversial Extradition Bill 
III) Retract defining the 6.12 (12 June) protest as a “riot” 
IV) Stop prosecuting the protesters 
V) Implement universal suffrage

From 
Managers (Cultural Services), Leisure and Cultural Services Department
Arts Administrators, The Hong Kong Arts Development Council

發表意見