立場新聞 Stand News

五十陰道

2015/2/20 — 23:38

其實,我經常將「格雷的五十道陰影」,錯看成「五十陰道」。

朋友說我不是唯一一個看錯的人,不知是否因為這樣,這部色情小說話題之作的電影版在香港的中文名,最終改為「格雷的五十道色戒」。名字太長,不如簡稱之「五十道」。

很多很多年以前,我在香港某戲院看艾慕杜華導演的《對她有話兒》(Talk to Her),偌大的電影院,觀眾小貓三幾隻,這也是意料中事,這樣的電影,基本上是我這種偽文青才會去看。隔著幾個座位,有一個阿伯,他坐在戲院裏睡著了。我懷疑,他若不是買了A院的票入錯B院,便是以為《對她有話兒》這部三級片是一部鹹片,給果讓他失望。

廣告

我為了寫這篇文章,跑去看「五十道」電影,想起當年看《對她有話兒》的那個阿伯。不知道這次有沒有阿伯抱著看鹹片的心態去看「五十道」——其原著確實是鹹書——若有,怕且這次阿伯又要睡著了。

「五十道」原著在英國掀起不少話題,因為此色情小說作者為女性,是一個英國大媽,此書據稱是 “porn by women for omen”,「給女人看的鹹書」,或曰「媽媽的鹹書」,打破一般鹹書以男性為目標觀眾,由男性觀點出發的慣例。

廣告

我為了見識何謂 “porn for women by women”,嘗試在網上閱讀「五十道」e-book,看了幾頁放棄,不是因為太色情——那幾頁尚未來料,而是故事感覺太「瓊瑤」。你可以想像,這是一個瓊瑤故事加入很多explicit的性描寫,而且還有SM。(紫薇爾康已經夠肉麻了,還要看他們在洞房SM ??? 不要吧!)

至於電影,色情無罪,但真是十足的膠片。

就 “porn by women for women” 這一點,這本書的作者是女性,電影的導演也是女性,但以電影來說,我看不到有何特別的女性 perspective,尤其在故事裏的SM框架中,男性為 “dominant”,女性為 “submissive”,足以讓 feminists 大肆批判。全片最好笑的對白也許是,當 Grey 第一次帶女主角 Anastasia 進入滿佈 SM 用具的「遊戲室」,Anastasia 問他是他「虐打」別人,還是他被人「虐打」(why not?),然後 Grey 很理所當然地說「我控制一切」(Grey這個角色有時實在比 Barbie 的男友阿 Ken 還要膠⋯⋯我也想過編劇導演的目的是否反諷,但看不太出來)。

這是一部講述為何有人沉迷 SM 的電影嗎﹖似乎好此道者只有男主角,至於男主角為何、如何沉迷 SM,電影未能講得很透徹。而女主角似乎只是為了迎合男主角才會配合 SM。The Daily Beast 已經寫過,講 SM 講得比「五十道」好的電影多的是 (7 Movies That Do BDSM Better Than ‘Fifty Shades of Grey’)。

我想像,有別於男性寫的或者寫給男性看的鹹書,女人寫的鹹書應該比較sensual。但論 sensuality,「五十道」電影也許不如以下這個 parody 的 trailer,名為《Fifty Shades of Chicken》,其實是一本 cookbook。

食色性也,廚師的身裁比較有看頭,胸肌勁過飾演阿Grey的Jamie Dornan,嗯⋯⋯

Transcript 如下。

男人︰

Do you trust me?
I tie you up to maintain absolute control of what we’re about to do.
What happens in this room will be very intense for you.
Now let’s get started.
I want you to clasp the back of your head. Well, the bank of your neck will do.
Thirty inches should be enough twine to bind you up.
I am going to restrain your legs now by crossing the ends of this twine around your ankles.
It won’t leave marks. You have such beautiful skin.
I’m going to bind your ankles to your tail, so your juices will build and build inside you.
I’m going to stretch the twine around your breast, pressing your limbs tightly against your sides.
This will not hurt. But you will be unable to move in the slightest.
I tuck one last time so you know who’s in control.
This knot I’m tying around your breast is so simple but effective.
I have scissors here. I can cut you free whenever it pleases me.
You see, most of the fear is in your head.
You look mighty fine trussed up like this.

女人︰

Holy crap.

拋開 SM,講愛情與性,不如看《接近無限溫暖的藍》。激烈的女同志性愛場面無出其右,兩個女生之間的愛情真摰得多,講同性戀者面對的社會壓力,整部電影有層次得多。

《接近無限溫暖的藍》trailer︰

本地薑的成人題材動畫,如黃炳的《狗仔式的愛》及《太陽留住我》,講性與愛都要比「五十道」真誠。兩部動畫短片的故事也許有少少變態,或者,好聽一點叫做 “surreal”,將女性徹底物化,但貴在夠真,讓人覺得描寫毐男情懷描寫得很傳神,製作人黃炳的配音實在是一絶,將醃悶少男猶像樽蓋等被揭開的心情演繹得淋灕盡致。

《狗仔式的愛》

《太陽留住我》

末了,我懷疑「五十道」電影講的也不過是一個女生迷戀多金年輕才俊富二代的故事——有傳媒甚至計過數,根據電影中出現過的物品,例如私飛機等,Grey的身家應該有多少——所以,挑起女主角性慾的會不會搞不好是 Grey 的財富(包括 Mac Book、跑車、私人飛機、以 Grey 命名的大廈…)﹖如果 Grey 不是富二代,大槪不會有「五十道」的故事——起碼不會有那麼豪華的「遊戲室」。

很難說,也許有時女人真的愚蠢,如《色戒》中,王佳芝(湯唯)最後竟然為了一顆鴿子蛋般大的鑽石戒指,以為易先生(梁朝偉)真的愛她,把他放生了。

發表意見