立場新聞 Stand News

伊朗禁片成功偷運出國 拍成26年後首度公映

2017/3/3 — 19:06

《The Nights of Zayandeh-rood》電影劇照

《The Nights of Zayandeh-rood》電影劇照

伊朗導演阿斯哈法哈蒂(Asghar Farhadi)作品,《伊朗式分居》(A Separation)和《伊朗式遷居》(The Salesman),先後奪得奧斯卡最佳外語片。伊朗電影屢獲國際關注,這個國度的電影有何過人之處?

--因為每一部作品可以面世都得來不易。

自 1979 年,伊朗爆發伊斯蘭革命以來,人們喜以電影記錄生活面貌,抗衡被國家嚴格控制的電視製作。雖然如此,國家對電影的審查仍然嚴重,製作人不時因為創作敏感,被列為「不受歡迎人物」,甚至限制其行動自由。

廣告

伊朗導演馬克馬巴夫(Mohsen Makhmalbaf)1990 年製作的紀錄片《The Nights of Zayandeh-rood》,自 FAJR 國際電影節(FAJR International Film Festival)首映「河蟹」版本以來,不曾正式公映。事隔 26 年,移居英國的馬克馬巴夫近日向《衛報》透露,成功將電影偷運出境,並將由 Curzon Bloomsbury 院線發行。

電影數歷刪剪

廣告

馬克馬巴夫拍攝一名人類學家及其女兒 1979 年伊斯蘭革命後的經歷,並於 1990 年製作成全長 100 分鐘的電影--《The Nights of Zayandeh-rood》。同年,德克蘭的審查部門在未獲導演許可下,刪剪 25 分鐘的內容後,於 FAJR 國際電影節進行首映。電影首映後引起極大爭議,內容進一步被要求刪減,後來更再沒有公映。執導的馬克馬巴夫收到死亡恐嚇,甚至因此而被迫流亡海外。

現居倫敦的馬克馬巴夫,早前向《衛報》透露,成功將電影的完整版偷運出境,但無法披露操作進一步詳情。他形容,作品以自殺為主題,比喻一個失去希望的國家,質問革命中的人民是否不斷複製暴政。他又回應《The Nights of Zayandeh-rood》多年來被刪被禁的遭遇,說:「他們認為電影是對伊斯蘭政治制度和革命的批評,批評我冒犯殉道者的家人,令人民期待革命帶來改變的希望破滅。」

《The Nights of Zayandeh-rood》即將由 Curzon Bloomsbury 院線上映,馬克馬巴夫感嘆電影片段早已變得支離破碎,但主題仍然絲毫無損。院線認為片段雖然破碎,但能夠保留下來已經算是「奇蹟」。

發表意見