立場新聞 Stand News

【出版學】看日劇,學出版 — 演繹專業職人精神

2019/5/14 — 11:37

No.3 | 第三位:《校閱女孩.河野悅子》(2016)

No.3 | 第三位:《校閱女孩.河野悅子》(2016)

「作家喜歡寫的東西跟能大賣的作品是兩碼事,我認為編輯的工作就是做好把控。」——日劇《可愛萬歲》編輯南吉

業界很多設計師皆喜愛日本,我也不例外,不但喜歡日本設計;也愛看日劇,木村拓哉的劇集固然是追捧對象,而以「出版」為主題的日劇亦是另一必看之選。始終與自己行業相關的日劇會多提一點興趣及關注,也能從中學習到很多日本出版界的知識。

◉ 推薦!——四套出版相關日劇

廣告

No.4 | 第四位:《可愛萬歲》(2018)

No.4 | 第四位:《可愛萬歲》(2018)
故事講述大型出版集團千石社內的文藝編輯部的王牌編輯新見佳孝(暱稱「南吉」),幫助作家締造非凡銷量,備受重用。但是某一天,總編輯突然把他調到少女時尚雜誌《Pipin》工作,開展了他在可愛主義世界內的苦戰。

No.4 | 第四位:《可愛萬歲》(2018)

廣告

*它只排在個人推薦的第四位,可見並沒很好看,如果非常抗拒日本的Kawaii文化就很難看得下去。雖然它的中心思想在探討何謂「可愛」,但後來佔比較多篇幅進行對編輯工作的反思,不斷思考怎樣才算是合格的編輯。

No.3 | 第三位:《校閱女孩.河野悅子》(2016)

此劇改編自宮木綾子的同名小說,講述時尚雜誌《Lassy》的超級狂迷河野悅子一直嚮往該雜誌的編輯工作。畢業後,經過激烈競爭,終於如願進入大型出版社景凡社工作,但並不是當時尚編輯,而是調至了無生氣的校閱部當校對,以此開展不平凡的文字工作。

*我並不很喜歡女主角的「煩膠」性格,這是起初看不太下去的原因。整體上算是很用心、有趣、及資料非常詳盡的一套劇。以「校對工作」為主軸的劇集,我想只有日本才能拍到吧。而我在出版界也從未見過如此年輕貌美的校對呢!(笑~)

No.2 | 第二位:《重版出來》(2016)

重版出來

重版出來

此劇為松田奈緒子的同名漫畫改編,故事以大型出版社興都館的漫畫雜誌編輯部為主舞台,描繪新人漫畫編輯黑澤心的成長故事;跟資深編輯學習、跟新人業務員並肩、跟新人漫畫家互相扶持、跟書店店員打交道,合力把漫畫做好、努力推廣,讓更多人看到。最後期待賣到「重版出來」!

*這是我非常喜愛的一部作品,是最典型淚水與勇氣並存的王道勵志劇!黑木華、小田切讓、坂口健太郎等的出演都非常討好!劇中對漫畫由原稿至出版的過程有完整描述,如果對漫畫、出版、編輯、書店、市場營銷有興趣的朋友,是必看之選!

No.1 | 第一位:《代筆作家》(2015)

代筆作家

代筆作家

故事描述天才作家遠野理紗出道多年,雖然她創作的小說迄今為止部部大賣,但漸漸發覺自己江郎才盡;恰巧遇到新人作家川原由樹來當她的助手。遠野發現川原的才華,由替她寫大綱做起,逐漸讓她代筆寫她全部的小說。一位戀棧名利的小說女王,與一位懷才不遇的新人作家,攜手走上共犯之路。

*劇中飾演大作家遠野理紗的中谷美紀的演技無庸置疑,強大的氣場與攝人的魅力,雖然是文戲卻感覺劇力萬鈞。飾演新人的水川麻美也不容忽視,與中谷鬥戲撕破臉的一幕尤其深刻。劇本也寫得一流,工整而細膩,簡直可以作為編劇班的教材!

◉ Writing Dilemma——日劇《可愛萬歲》中的反思

剛剛提過《可愛萬歲》的故事大要,而在第四集末,編輯們提出了創作人常有的兩難題。文藝部總編與編輯南吉討論作家「想寫的東西」Vs「大賣的作品」,亦終於交待了流放南吉的原因。

總編:巽信次郎老師(南吉之前負責的作家)表示希望寫這個。(但現在不太受歡迎)

南吉:作家喜歡寫的東西跟能大賣的作品是兩碼事,我認為編輯的工作就是做好把控。

總編:模範答案呢。

南吉:為什麼是我呢?

總編:自己是文藝部所需要的人才,被踢出去的應該是其他人,你是想這麼說吧?

總編:是巽老師跟我說的,讓我把你撤掉。

南吉:為什麼?

總編:巽老師想要寫只有自己能寫的書,就算不大賣也可以,他說想要重新審視一下自己。

南吉:但是那麼做的結果是這樣的話⋯⋯

總編:我們出版小說確實是為了生意,不過呢,一開始就把目標定為能夠大賣的作品,和把作家的特性往能夠大賣的方向引導是不同的。這本小說一定會躍起來的,路還很長。

雖然以上對白看似是奢侈的問題,但很多時我們也在理想與實際之間掙扎。寫自己喜歡的東西,還是寫讀者喜歡的東西呢?做自己喜愛的設計風格,還是做客戶想要的設計樣貌呢?這些是永恆的Dilemma,怎樣才能取得平衡、互補或妥協呢?最好當然是自己又喜歡,又能大賣的作品,這樣就皆大歡喜。

可是,現實有沒有這麼Ideal呢?這或許是我們永遠在思考的問題。

作者Facebook 

發表意見