立場新聞 Stand News

《刺殺金正恩》 不純屬虛構

2015/1/3 — 16:31

電影《刺殺金正恩》 (The Interview) 去年年底首映引起風波,北韓曾聲稱電影一旦上映,將會發動「無情的反擊」。製作單位 Sony 內聯網亦曾遭受大規模黑客攻擊,一度叫停聖誕公映計劃。美國總統奧巴馬在 CNN 的訪問中回應,「大家不要被嚇退,請繼續支持這電影。」外交議題擾攘一時,電影最終如期在部分影院放映。究竟這齣電影的爭議性何在?刺殺領導人如何翻起風波?

「撇除愚昧與低俗笑話,這電影多少揭露了真實的北韓。」── Barbara Demick

Demick 是訪問脫北者著作《我們最幸福》的作者。作為一個北韓專家,她早前在 New Yorker 撰文分析《刺殺金正恩》一片。行文中,她表示劇本雖然虛構,但有一定的事實根據。電影開頭小女孩唱著反美歌曲,呼應了早前《美聯社》的「反美幼兒教育」報道──學生以玩具槍攻擊美軍形象的紙板。又如電影中,肩負行刺任務的主角 Dave Skylark 在平壤超市見到琳瑯滿目的貨物,卻在執起一顆石榴時,才發現只是塑膠道具。看起來是荒謬無比,但 Demick 說:「這是上世紀九十年代,平壤饑荒時的實況。」至於 Skylark 與電影中「金正恩」打籃球的情節,更不禁令人回想起去年年初,NBA 球星 Dennis Rodman 到訪北韓,向「老友」金正恩賀壽的新聞。

廣告

這就是《刺殺金正恩》的威力嗎?

不僅如此,Demick 指出這電影最厲害之處,在於對北韓人心態的掌握。研究北韓民生多年的她認為,神化領導人才是北韓生活令人費解的核心。她指 2011 年金正日以 82 歲之齡離世,仍然有好些北韓人無法接受,一直以為領導人擁有不死之身。電影透過廁所幽默,打趣地問領導人「你有尿尿的嗎?」,輕敲「長白山神話」的荒謬。國際直播的訪問情節中,「金正恩」含淚吐出「我不需要父親」,表現出領導者作為「人」的情性,揭示北韓人長期以來對金氏家族的神化。

廣告

但,這又對美國觀眾有甚麼意義?

美國阿拉斯加一帶,久不久也會傳出找到北韓導彈碎片的消息。北韓對美國的威脅似是眉睫之事,編劇 Dan Sterling 在 Esquire 雜誌的訪問透露,他原本想說的不是北韓,而是中東,但考慮到之前題材相近的作品市場反應一般,故轉而描寫其他「臭名遠播」的國際人物,最終選擇了北韓的金正恩。

拉登已死,但中東局勢一直不穩。殺死領導人,事情就會改變嗎?美國對北韓的政策會不一樣嗎?編劇似在扣問的是:美國有否從拉登之死吸取教訓,美國人又是否願意看著歷史一再重複。

然而編劇借用了 Skylark 的口,說:「錯誤,只會不斷重複。」電影如是,現實的結局又會怎樣書寫?

發表意見