立場新聞 Stand News

南豐紗廠建築群活化重開 展現紡織業前世今生

2018/12/5 — 17:10

南豐紗廠

南豐紗廠

南豐紗廠誕生於香港製造業蓬勃發展的五十年代,但隨著經濟轉型,日漸萎靡,並在 2008 年停止營運轉為貨倉。直至 2014 年,南豐集團宣布耗資 7 億進行紗廠活化項目,改造成文創基地The Mills。 經過三年翻新工程,南豐紗廠(The Mills)將於明天(6 日)正式開幕。

位於荃灣的南豐紗廠建築群可分為三大部分,包括商業基地「南豐作坊」、零售區域「南豐店堂」以及大受觸目的「六廠紡織文化藝術館(CHAT 六廠)」 。 其中 CHAT 六廠建築工程部分更是由英國當代藝術大獎 Turner Prize 2015年得主 Assemble Studio 成員負責。

CHAT 六廠則分為展覽與共學計畫兩大類型的策展項目,亦值得留意。比起一般展覽空間,CHAT六廠社區及共學部策展人盧樂謙(Him Lo)早前接受媒體訪問時表示,希望紗廠可成為一個讓彼此分享經驗、知識的共學平台,形成「Community」(社區與社群) 。像在今年夏天,CHAT 六廠就舉辦了「盛夏手作:來建紡織村」,邀請公眾在這活化空間跟藝術家們共同建立一條紡織村。同時,更有工作坊、講座、分享會等活動。 現隨著南豐紗廠開幕,CHAT 廠將於 12 月 2 日至 2019 年 1 月 6 日,帶來以香港內外紡織文化傳承為主題的開幕前奏冬季項目。

廣告

藝術跨越時空 重訪昔日南豐紗廠

「鏡頭下的紗廠」為 CHAT 六廠冬季項目展覽之一,紀錄了整個南豐紗廠保育項目及其周邊社區的轉變。由又一山人、鍾偉燊、何兆南、羅玉梅與謝明莊五位本地攝影師,藉由紀實影像探討不同主題:從過去的紗廠工人,到參與南豐紗廠保育項目的各方人士 ; 從老舊廠房特寫,到荃灣區物換星移的都市容貌,細說南豐紗廠的歷史故事。

廣告

何兆南,《我們離海有多遠》,2018

何兆南,《我們離海有多遠》,2018

羅玉梅,《11-1》,2018

羅玉梅,《11-1》,2018

羅玉梅,《11-1》,2018

羅玉梅,《11-1》,2018

此外,荷蘭創意媒體公司 MediaMonks 聯手CHAT 六廠製作的虛擬實境體驗《回紡》,更將重現香港紡織業全盛時期。從一顆外國進口棉花延伸出六廠昔日繁忙生產線光景。觀衆可以坐進一部新製的紡紗機内,透過操控機器和身體互動探索紡紗業的故事。

《回紡》

《回紡》

海內外藝術家 共織今日紗廠

由香港藝術家林東鵬和國際建築工作室 Collective 以紗廠回憶為題製成的《跡織繪》亦會於明天開幕面世。 作品由多塊大大小小的鋼片拼湊而成,繪有昔日的紗廠工人以及由創作團隊在街頭收集而來的紗廠故事。而冬季項目期間的每個星期日, CHAT 六廠均會舉辦《跡織繪》工作坊,公眾公眾可以製作手織作品,再拼在《跡織繪》之中,讓過去與現在的痕跡不斷重疊。

林東鵬 X Collective,《跡織繪》(局部),2018

林東鵬 X Collective,《跡織繪》(局部),2018

而 CHAT 六廠亦委託了台灣藝術家林明弘為活化後的紗廠建築創作一份作品,林明弘選用大幅窗簾作為移動牆身,試圖將注意力轉移到建築本身;而曾與菲傭合製小布偶放置於皇后像廣場的菲律賓藝術家艾瑪. 昆托,也會在冬季項目期間展出她在六廠駐村時所創作的作品。

究竟一棟建築的重生,能喚起多少塵封記憶? 即將在 2019 年春季正式開幕的 CHAT 六廠,又會為這城市注入怎樣的色彩?

菲律賓藝術家艾瑪. 昆托

菲律賓藝術家艾瑪. 昆托

(圖片來源:CHAT 六廠

CHAT 六廠開幕前奏冬季項目

新經緯系列 3. 1 藝術展覽: 鏡頭下的紗廠 、林明弘委約作品、虛擬實體體驗《回紡》

日期:即日起至 2019 年 1 月 6 日
時間: 11:00- 19:00
地點: CHAT 六廠

新經緯系列 3. 2 研討會:紡織傳承:現在與未來

日期:2018年12月8日 – 2018年12月9日
時間:13:30
地點:南豐紗廠四樓南豐作坊中庭

發表意見