立場新聞 Stand News

南韓和香港的電影緣

2016/9/3 — 8:56

《屍殺列車》劇照

《屍殺列車》劇照

《屍殺列車》很賣座,大大刷新《我的野蠻女友》保持了十多年的南韓電影在香港最高票房紀錄:一千四百多萬港元。現已提高一倍,衝向三千萬。

這部南韓喪屍片的確拍得好,別出心裁,正如十年前《韓流怪嚇》把怪物片拍出特色和神采,今次把西片拍到殘的喪屍題材變出新意,對社會與人性作出諷喻,並非一味靠嚇。我在公映前已經評介了,但想不到臨近暑期結束開畫也有哄動效應。何況近十年南韓片在香港不及韓劇吃香,今次喜出望外了。

回顧起來, 1999 年《生死諜變》是南韓電影異軍突起的轉捩點,不但在韓國狂收,也打開外埠市場。之前韓片甚少在香港公映,此後就不斷湧來。

廣告

但現在影迷可能不大知道,數十年前香港和南韓已結上電影之緣。

二十世紀六十年代,邵氏影城曾請來多位日本導演助陣,拍攝香港片,最吃香是井上梅次,還有中平康、松尾昭典等,亦帶來一些日本佈景師、攝影師和演員(包括港人最熟悉的倉田保昭)。接着邵氏亦與南韓合作,南韓大導演申相玉也來香港拍過好幾部邵氏片。另一南韓導演鄭昌和加盟邵氏更多產,最著名是 1973 年羅烈、汪萍主演的功夫片《天下第一拳》,打開歐美市場。

廣告

也要提提申相玉和影后前妻崔銀姬, 1978 年在香港先後被北韓特工綁架,擄到平壤,被迫拍了多部北韓片。這是「大影迷」金正日搞出的政治奇案。八年後申相玉與崔銀姬趁着參加柏林影展逃走,回歸自由。

七十年代不少港片喜歡到南韓拍攝,取景和使用當地武師,並引進韓國跆拳道。嘉禾公司拍過幾部跆拳片,例如《跆拳震九州》。吳思遠還提拔了南韓武打男星黃正利,在《南拳北腿》和《蛇形刁手》、《醉拳》等片做大反派。

那時香港比南韓自由旺盛,因此有南韓導演、女星和打星來拍港片(亦有足球健將投入香港球會)。同時港片在南韓受歡迎,尤其是李小龍功夫片。至於韓片在香港公映,記得八十年代林權澤導演《種女》較受注意。九十年代林權澤更出色的《天涯歌女》(西便制)在南韓非常叫好叫座,在香港郤不能爆冷。後來他得康城影展最佳導演獎的《醉畫仙》,香港沒有公映。

1999 年姜帝圭導演,韓石圭、金允珍、宋康昊合演的《生死諜變》真正為韓片打響招牌,亦顯出南韓自由民主化後促成影壇新氣象。接着韓石圭主演《八月照相館》亦有吸引力。「韓流」就此成為熱潮,而且持續力和變化力都強,

勝過差不多同時異軍突起的泰國片。

2001 年郭在容導演,全智賢、車太鉉主演愛情喜劇《我的野蠻女友》帶來驚喜。韓片好在全面發展,雅與俗、文與武、情與色、古與今都有佳作。朴贊郁、金基德、李滄東等都成為國際注重的名導演,新舊影視明星亦多。我認為平均來說,目前韓片質素勝過日本片和華人片。

說回港韓電影之緣,至今仍有交流合作,其實日韓港台及大陸影人合演合拍很普遍了。近年南韓還曾重拍港片《跟蹤》,南韓賣座片《盜賊門》以港澳為背景,有任達華等港星參演。

據報最近由於南韓部署美國「薩德」反導彈系統,中國非常不滿,要「封殺」韓國明星,可能波及有韓星參演的港片。《屍殺列車》大概暫時不會在大陸上映吧?政治問題實在麻煩,希望稍後可以恢復正常。

發表意見