立場新聞 Stand News

《如此這般》與森田芳光

2017/2/14 — 9:41

取自《如此,如此這般》日本官方網頁

取自《如此,如此這般》日本官方網頁

松山研一主演新片《如此,如此這般》,是富於日本街坊情趣的懷舊人情喜劇,而以「落語」藝人為主,比起《深夜食堂》和《幸福澡堂》就難免較為冷門。「落語」是日本傳統講笑話的滑稽表演,近似中國相聲或西式 stand-up comedy 棟篤笑,不同的是主要由單人穿和服坐着演出。

此片有特別紀念性,向已故名導演森田芳光致敬,由他的長期助手杉山泰一執導,把恩師 1981 年首部成名作《如此這般》拍成新世紀延續篇。男女主角松山研一、北川景子是後輩,其他主要角色都是卅多年前舊班底。

話說一個「志」字頭的落語門派,籌備師生隆重演出。松山研一飾演徒孫「志田」,奉命找尋退隱已久的師叔「志魚」,請他復出助陣。

廣告

曾在《死亡筆記》扮演宅男神探 L 很突出的松山研一,今次變為儍頭戇男,性格太認真,什麼都執到正,被師輩認為不是生動講笑的材料,勝在非常忠直勤奮,因而派他跑腿,到處尋找「神出鬼沒」的師叔。

劇情簡單,妙在尋人過程有趣。松山研一儍得好心,戇得可愛,跟反斗活潑的師妹北川景子構成歡喜冤家。千辛萬苦找到師叔「志魚」(伊藤克信),但已由笑壇才俊變為失憶中年懵佬。松山研一千方百計幫他為街坊鄰里做義工,設法使他恢復信心重出江湖,故事發展頗有人情味和戲劇性。

廣告

坦白說,我不懂欣賞日本「落語」講笑,好在此片本身是小人物妙趣小品,而且很「為食」,由中華料理大閘蟹、煎餃子,到豬肉烏冬、天婦羅湯麵和街坊大食會,都吃得很高興。事實上,森田芳光生於經營料理亭的家庭,大學時代對瀕於沒落的「落語」很着迷,被門徒杉山泰一在此片繼承了這些特點。

森田芳光舊作《如此這般》香港沒有公映,我很多年前在電影節看過,描述幾個現代新青年熱心古老的「落語」,反潮流拜師學藝,主角可能就是「志魚」。我忘了情節,只記得主角十分戇直,簡直「擔屎唔偷食」,在市郊無車可搭,就通宵長程步行回東京。

森田芳光 (1950-2011) 早期作品是另類青春喜劇,陸離特別喜歡藥師丸博子主演的怪雞少女片《主題 (Main Theme) 》。至於《如此這般》的少男復古學落語,珍惜傳統, 1992 年周防正行導演《五個相撲的少年》可說同類而更通俗搞笑,在香港大受歡迎。

1983 年《家族遊戲》使森田芳光在日本及國際都大獲好評。我更喜歡 1984 年《藍色假期》,澤田研二飾演獨行殺手,是相當特別的殺手片。此後森田芳光拍出很聞名的《其後》、《失樂園》等,反而不大合我的口味。

森田芳光作品頗多,我只看過小部分,六年前他六十歲病逝,其實未老早卒。主演《家族遊戲》和《其後》的傳奇男星松田優作,是森田芳光愛將,死得更早, 1989 年參演列尼史葛導演的《黑雨》時暴卒,年僅四十。松田優作的兒子松田龍平成長後亦成為明星,演過香港影迷熟知的《御法度》和《字裡人間》。

發表意見