立場新聞 Stand News

《字花》出版社公開帳目 揭文學出版艱難

2015/4/1 — 11:39

「文學資助」討論繼續發酵,為回應一篇藝術發展局批出資助的文章,出版文學雜誌《字花》的水煮魚文化披露開銷,揭示文學刊物員工低薪現象之餘,帳目亦反映經營文化事業的艱難。

討論肇始於《墳場新聞》 facebook 專頁,一則借用夏志清評論香港文學生態的文章,批評政府資助的文學創作人如同「攞綜援」。書店實現會社前經理陳可樂撰文《偽痞》,以「如坐針氈」形容接受藝發局資助的人,提出藝團不是不勞而獲。言論引來《輔仁媒體》博客大理寺少卿,翻查藝發局的資助數據,針對香港文學生活館總策展人鄧小樺,提出文學資助養家的可能性。

大理寺少卿文中引用藝發局 2014 年度的數據,指鄧小樺「旗下」的水煮魚文化出版和香港文學館工作室的計劃資助,和藝術行政人才培育計劃資助合計,得出「鄧小樺旗下」獲撥款超過一百萬資助金額的總結。同日晚上,水煮魚文化透過 facebook 專頁發表聲明,指有媒體「未經求證,錯誤推測所獲資助去向」,公開帳目以作澄清。

廣告

聲明由水煮魚文化行政總監洪永起發出,解釋出版社屬「稅務條例」第 88 條獲豁免繳稅的慈善團體,並不從屬任何個人名義的私人公司,所有收入只會用作機構營運之用。鄧小樺只是水煮魚文化的藝術總監,但並不參與出版社及雜誌的日常運作。水煮魚文化 2014 年度的收支摘要如下:

水煮魚文化全年支出分佈:
編輯工資:43 萬
印刷成本:15 萬
特約稿酬:16.8 萬
推廣活動:7 萬
租金及日常開支:8.2 萬
總支出一共:90 萬

水煮魚文化資助以外的全年收入:
雜誌銷售:15 萬
廣告收入:4 萬
連同資助總收入為:90 萬

(詳情請見聲明原文)

廣告

洪永起在文中強調,鄧小樺從水煮魚獲得的「資助金額」,只有第五十期文章〈語言之超越及其不可超越〉的稿酬,共 782 元。聲明從數據上說明文學資助維持經營的艱難,公開編輯工資的細項(例如:行政總監只有 1 萬月薪,執行編輯也不過 1.2 萬),透露出在香港從事文學相關工作的苦況。此帖一出隨即搖動文化界,香港電影評論學會會長陳志華形容《字花》員工微薄薪酬令人「難過」,台灣作家駱以軍也遙遙聲援,感嘆「台北就缺一份《字花》這樣的文學雜誌」,獨立記者陳曉蕾直言:「只有文學瘋子才肯做。」《號外》雜誌主編張鐵志表示,「看到字花聲明中這些工作人員的薪水,簡直心酸。」身為同業的他,也有感於在港經營文化媒體不易,但仍然希望「這個土地上種下不一樣的花朵」。

水煮魚文化聲明原文:

【聲明】鑑於今日下午有媒體未經求證,錯誤推測關於「水煮魚文化」及《字花》所獲資助去向,為免讀者被有關媒體誤導,特澄清如下:

1. 「水煮魚文化製作有限公司」為根據《公司條例》註冊,並根據「稅務條例」第88條獲豁免繳稅的慈善團體,並非屬於任何個人名義旗下之公司。若有個別善長願意捐助「水煮魚文化」,我們將開出有效收據,捐款逾港幣$100可作退稅之用。

2. 「水煮魚文化製作有限公司」於2014 - 15年度,獲藝發局資助$71萬出版文學雜誌《字花》及進行文學推廣,這$71萬的支出包括:
工作人員酬金,分別是行政總監洪永起(全職,月薪$10000),執行編輯譚穎詩(全職,月薪$12000),行政助理陳仲賢(兼職,月薪$6000),美術總監陳家永(兼職,每期$2000),美術設計(兼職,兩名,每期合共$9000),特約記者(兼職,一名,每期$2000),酬金連強積金及勞工保險,全年合共約43萬。

而《字花》印刷費每期約$25000,最近數期我們獲友邦紙行慷慨贊助封面用紙,所節省的成本則用於刊物製作上,如在封面增加特別設計效果,令《字花》在製作上得以精益求精。全年印刷費為$150000。而《字花》每期逾十萬字,每年六期,稿酬一年支出合共為$168000。

此外,「水煮魚文化」於2014 - 15年度合共舉辦42場活動,總支出約$70000。有關活動包括資助兩名香港作家到台灣參與台北國際書展、大專文學巡迴推廣活動、文學寫生、文學報佳音等。平均每場活動的支出為$1667。
另有$82000為公司其他日常支出,包括辦公室租金(每月$4800)、《字花》及其他行政信件郵寄費用、上網、文具、列印機所用之打印墨及A4紙等。

以上支出總數為$90萬。而藝發局資助為$71萬,餘下$19萬則為《字花》銷售收入(約$15萬)及廣告費收入($4萬)。

為免再有媒體或個人誤用過期資料,落得未經查證之惡名,這裡我們也披露2015 - 2016年「水煮魚文化」獲藝發局資助出版《字花》及文學推廣的資助額約為$100萬,較前一年增加的資助,分別為我們將兼職的行政助理改為全職員工,並且將會推出全新的文學網站,希望能夠藉著網站鼓勵及發掘更多作者,開拓香港文學的未來。

至於鄧小樺小姐在這$71萬資助中所獲得之報酬共$782(50期稿酬,稿題為〈語言之超越及其不可超越〉)。

3. 藝發局單項資助$83300為我們在中學推行的「在雲上播種:中學多媒體詩歌表演」,為以多媒體形式進行文學的跨界表演,共在8間學校進行,參與的藝術家包括詩人、形體、音樂、錄像等,鄧小樺小姐並沒有參與是項活動,亦沒有於是項資助中獲得任何報酬。

4. 2013/14藝術行政人才培育計劃的$165,000資助,用意是為業界培養藝術行政人才,因此在招聘上限制應徵者大學畢業不得超過三年。而是項資助用於聘請「水煮魚文化」見習藝術行政主任王韻詩小姐(月薪$13000)。

5. 鄧小樺小姐為「水煮魚文化」藝術總監,但並不參與「水煮魚文化」或《字花》的日常運作。「水煮魚」事務由行政總監洪永起負責,《字花》編務由執行編輯譚穎詩負責,藝術總監的職務主要包括監督公司運作,及為公司訂立發展方向與藝術方針、開拓資源等。
我們於此不罔斷有關媒體錯誤推測藝發局資助款項去處之意圖,亦不判斷其媒體水準,惟望於此一黑暗時代,媒體能夠緊守尺度,不論立場如何,以事實說話,以理服人。

洪永起
行政總監
水煮魚文化
2015年3月31日

發表意見