立場新聞 Stand News

《孤星淚》新加坡公演 主辦方因投訴 急刪男男吻戲

2016/6/13 — 17:14

資料圖片:《孤星淚》劇照

資料圖片:《孤星淚》劇照

經典百老匯音樂劇《孤星淚(Les Misérables,或譯悲慘世界)》最近在新加坡上演,其中一幕加插兩名男演員接吻情節,卻遭公眾向媒體發展管理局投訴。當局通知主辦方這一場面違反節目評級,主辦方新傳媒VizPro稱,這一幕是為了製造滑稽效果,但已立即把有關場面刪除。

不過,有相信是新加坡媒體工作者的網民,卻指出投訴者只關注兩個男人親吻,便覺得淫穢而投訴,但忽略了這個吻本身的嘲弄作用,其實是帶有恐同意味,同時質疑局方無視劇中虐兒、革命等大量血腥暴力情節,最初把此劇評為適合全家觀賞的「大眾」(General)級別,卻因為兩個男人嘴對嘴而聲言要把級別改為「指導」(Advisory)級。

這部經典音樂劇由5月29日至7月24日在新加坡上演。爭議的一幕,發生在全劇的尾二幕「盛宴上的乞丐(Beggars at the Feast)」,兩名男演員在台上匆匆一吻,此場面在該劇其他製作中並不常見。網民Alvin Ng觀看相關演出後,本月1日在Facebook一個群組表達不滿,並稱已向新加坡當局投訴,呼籲其他網友效法。他寫道:「原本的製作中從來沒有這樣的場面,它卻在這裏的演出出現了。」

廣告

新加坡媒體發展管理局確認接獲投訴。發言人指,製作單位最初提交的劇本作評級審查時沒有這一幕,所以評為「大眾」級別;若納入同性接吻一幕則要改列為「指導」級別。媒體發展管理局稱,會針對主辦方違反牌照條件的行為採取行動。

星網民質疑:血腥情節評大眾級 卻難忍男男吻?

廣告

音樂劇的主辦方稱,加插這一幕是為了滑稽效果。製作單位接獲當局通知後,已決定自本月3日起刪除同性接吻一幕,以符合最初評級。

不過,一名相信是媒體工作者的網民Gwyneth Teo,周日(6月12日)在Facebook發表千字文,指出該幕是男女主角的婚禮,女主角Cosette的養父、卑劣的Thénardier,被一名男同性戀者吻了,他對此感到厭惡:對於Thénardier來說,這一吻是殘酷的、沒有愛的。觀眾認為滑稽就是這一幕諷刺所在。

她認為,要攻擊這一幕,僅僅因為是它一個「同性之吻」,是完全忽視了其恐同意味、對同性關係的嘲弄的事實。可惜,投訴的人卻沒有理會這些,他們只是看見兩個男人接吻,便驚呼「天啊!兩個男人接吻!」她形容這些投訴者「就如被憤怒蒙敝的豬」,只是看到物理上的嘴對嘴,而絲毫沒有理會場景和文本的上文下理。

她又指出,這部音樂劇本身包含虐待兒童、童工、家暴、童兵、血腥的死亡等等情節,質疑媒體發展管理局當初為何會把該劇評為適宜一般觀眾觀看的「大眾」級別,卻因為兩個男人嘴唇對嘴唇而需要把級別改為「指導」級。

 

來源:BBCabc NEWSChannel News AsiaThe IndeoendentGwyneth Teo Facebook星島日報(美國版)

發表意見