立場新聞 Stand News

寧、寍、宁

2017/1/25 — 9:52

【寧】

【宀部】【14 劃】

【反切】《廣韻》奴丁切 【普通話】 níng ,又 nìng 【粵音】 ning4

廣告

【本義】寧靜。「寧」之甲骨文,从宀从皿从丂,會意字。「丂」象樹丫或拐杖之形,「宀」象室內,「皿」象器皿,隱含老人居於家中,寧靜之意。

【字形演變】「寧」之金文開始加「心」,跟「寍」字合併,遂增「安寧」一義,並因而有求心安而發願之意,《說文解字》:「願詞也」、「寧願」乃引伸義。又,《說文》視「寧」為形聲字,从丂寍聲,非也。「寧」之「丂」譌變成「丁」,變成現今寫法。

廣告

*************

【寍】

【宀部】【12 劃】

【反切】《廣韻》奴丁切 【普通話】 níng ,又 nìng 【粵音】 ning4

【本義】安寧。《說文解字》:「安也。从宀,心在皿上。人之飲食器,所以安人」。「寧」之金文開始加「心」,跟「寍」字合併,段玉裁注:「今則寧行而寍廢矣」,《康熙字典》視「寍」為「寧」古文,非也。「寍」、「寧」本二字,後合併為一。

*************

【宁】

【宀部】【5 劃】

【反切】《廣韻》直魚切

【普通話】本讀 zhù ,今讀 níng ,又 nìng 【粵音】本讀 cyu5 ,今讀 ning4

【本義】「貯」和「佇」之本字,象形字,「宁」之甲骨文象貯物之櫃,《說文解字》:「辨積物也」,段玉裁注:「積者,聚也。宁與貯葢古今字」。佇立乃引伸義,段玉裁注:「《毛詩》傳云。宁立、久立也。然則凡云宁立者、正積物之義之引申。」

【字形演變】「宁」本象形,現今寫法从宀从丁,乃譌變之故。《隸辨》:「象形,隸變如上」為消歧義,遂造从貝之「貯」,以及从人之「佇」,「宁」已成生僻字。

【漢字簡化】大陸《簡化字總表》第二表,以「宁」代「寧」。

【簡化形式】草書楷化:在宋代草書中,如蔡襄《入春帖》:「貴屬亦平寧」,「寧」省作「宁」,簡化字將其楷化。為消歧義,《簡化字總表》注解:「作門屏之間解的宁(古字罕用)讀zhù(柱)。為避免此宁字與寧的簡化字混淆,原讀zhù的宁作㝉」。

原文刊於博客《繁簡詞源

《繁簡詞源》 Facebook 專頁

發表意見