立場新聞 Stand News

【寰球會客室】威爾第《弄臣》︰「善惡到頭終有報」

2019/10/22 — 10:48

公爵在宮殿舉辦舞會

公爵在宮殿舉辦舞會

【文︰《寰聽世界》主持陳嘉佩】

「你信唔信呢個世界有Karma?」

History Does Repeat Itself.

廣告

187年前,法國作家雨果完成了戲劇《國王取樂》的劇本,講述法國國王法蘭西一世的糜爛生活,儘管當時法國憲法寫明保障言論自由,而內容亦是300年前的歷史故事,但此劇仍是以涉嫌影射當時國王而遭到封殺。20年後,該劇本被意大利作曲家威爾第看中,他只用了短短40天寫出三幕歌曲,是為經典歌劇《Rigoletto》(弄臣)。故事情節並不複雜,卻是講述了關於「Karma」    ──因果報應的故事,而這文藝復興先賢的作品,今日在維港的舞台上重演。

連皓忻(右)與《寰聽世界》主持陳嘉佩合照

連皓忻(右)與《寰聽世界》主持陳嘉佩合照

廣告

「劇中的主題沉重,是當今社會,甚至未來的寫照。我的意思是,君與民之間的關係,與前者的濫權行為,還有異見者被排擠威嚇、人性的醜陋、欺凌、強暴、父親為愛女報仇的決心……」──導演 Pier Francesco Maestrini

弄臣是公爵府上十惡不赦的小人,平日負責為公爵找女人供他尋歡作樂,最終自己的女兒成為公爵玩弄的對象。憤怒的弄臣僱兇計劃刺殺公爵,結果卻陰差陽錯,令自己的女兒慘死在殺手刀下,這就是威爾第想傳達的「惡有惡報」的信息。而其中的關鍵人物,正是殺手的妹妹、歌劇的女二號──瑪德蓮娜,她愛上浪子公爵,苦苦哀求哥哥放過心愛之人一馬,才令弄臣女兒做了替死鬼。

她告訴父親自己在宮殿的經歷。

她告訴父親自己在宮殿的經歷。

弄臣的女兒明知對方輕浮好色,卻依舊飛蛾撲火為愛而死;殺手為了心愛的妹妹,背叛誓言,這就是歌劇最高潮的第三幕,威爾第寫出膾炙人口的「女人善變」,也是公爵與瑪德蓮娜調情時所唱的歌曲。

弄臣、吉爾達和公爵出現在弄臣家中。

弄臣、吉爾達和公爵出現在弄臣家中。

我們與扮演瑪德蓮娜的演員──香港女中音連皓忻對談,聽她如何詮釋這個經典角色?「瑪德蓮娜是個妓女,很風騷的那種,也見慣了歡場男女的感情。她要勾引男主角,並且回應他的引誘。最後卻動了真情,殺害女主角,可以說是一個奸角。」

女中音 連皓忻

女中音 連皓忻

連皓忻說,「但我很享受演奸角,發揮空間大很多!」台下個性直率的她,上了舞台立刻變得風情萬種,哀求哥哥放過公爵時,那種無助迷茫惹人心疼。「我在演繹的時候,還是要代入她的身份去思考。瑪德蓮娜認為以愛的名義做事,是沒有錯的。愛上一個人,就用盡全力地保護他。」

連皓忻飾演瑪德蓮娜與公爵互相勾引對方對唱。

連皓忻飾演瑪德蓮娜與公爵互相勾引對方對唱。

連皓忻坦言,歌劇的魅力在於,有音樂帶動自己進入情緒,這是一個最好的渠道;威爾第的音樂充滿了情緒,她只需要跟著音樂去流動,用身體去感受,就能將最好的呈現在舞台上了。

連皓忻飾演瑪德蓮娜,央求殺手哥哥放過心愛的人一馬。

連皓忻飾演瑪德蓮娜,央求殺手哥哥放過心愛的人一馬。

「很多時候,女中音不是做美麗善良的女主角,但我們可以挑戰更多不同性格的角色。我們會演女主角的情敵,會演老巫婆,甚至男生,真的很有趣。我第一個主角角色,就是演一個國王,有一群女人要爭奪我,哈哈哈!」連皓忻入行13年,參演了非常多的經典歌劇,包括《卡門》、《西爾斯》、《羅密歐與茱麗葉》,還有《蝴蝶夫人》,《弄臣》是她第二次演出瑪德蓮娜。

連皓忻飾演瑪德蓮娜與殺手哥哥掙扎於是否為公爵找替死鬼。

連皓忻飾演瑪德蓮娜與殺手哥哥掙扎於是否為公爵找替死鬼。

即使如此,她每次上台前還是會緊張,「有緊張的情緒其實是好事,能幫我去更集中注意力。上了舞台我會非常放得開,瑪德蓮娜也不是我第一次演繹了,不過上一次是五年前。我相信這次會做得更好,因為閱歷不一樣了,年紀漸長也更有女人味吧。畢竟我的角色,是要去勾引公爵。」

「善變的女人,如羽毛飄風中

言不由衷,反覆無常

看起來總是可愛的

誘惑藏於溫柔

你看她剛在哭泣

卻又露出笑容

那炙熱的歡暢

輕倚在酥胸上將愛情來品嚐」

公爵引誘地唱著《女人善變》與瑪德蓮娜調情, 稱讚她為爱神,是她忠實的僕人;瑪德蓮娜卻回應道「你開這樣的玩笑,我覺得十分好笑,它又有幾分可信,我心裡完全明瞭。類似的謊言,我已聽過不少。」將歡場女子精明事故的個性展露無遺,連皓忻演繹得十分到位。

「人的性格絕對不只有一面,在成為歌劇演員後,我會很留意自己日常的不同情緒,喜怒哀樂都記住,在表演的時候拿出來用。我很幸運找到這個工作,發掘了我性格的其他層面。」──連皓忻

莫華倫(監製)、奧爾米(指揮)及一眾演員謝幕。

莫華倫(監製)、奧爾米(指揮)及一眾演員謝幕。

挑戰權貴 避開審查 成就百年經典

威爾第編寫這部《弄臣》時,一直處於被捕的危險中,奧地利當局曾一度考慮封殺該劇,威爾第曾在信中寫到:「用四條腿走遍全城,找個權貴來批准我們寫《弄臣》。」後來通過審查,把原著的國王改為公爵,才在威尼斯成功首映。

《威爾第的弄臣》由莫華倫監製,香港歌劇院上演。

《威爾第的弄臣》由莫華倫監製,香港歌劇院上演。

故事講述的是世事輪迴的道理,做盡壞事的弄臣,當女兒的生命在他懷中漸漸消逝,他終於知道政敵給他的「詛咒」靈驗了,這是上帝給他的報應。歷史也是不斷重演的過程,究竟還有多少人,會栽在輪迴的詛咒之中?

——

香港電台普通話台《寰聽世界》由陳嘉佩、孟繁旭、黃梓瑜主持,「寰球會客室」環節每周專訪文化界嘉賓,讓聽眾深入了解其創作意念。節目逢星期一至五下午2時至4時於香港電台普通話台(AM 621/FM 100.9跑馬地、銅鑼灣、灣仔、屯門北/FM 103.3將軍澳、天水圍)播出,足本重溫︰http://t.rthk.hk/7ut34。

 

 

發表意見