立場新聞 Stand News

屈穎妍專欄引「楊絳百歲感言」 實為杜撰

2016/5/27 — 17:27

多次在專欄撰文撐香港警察和政府的作家屈穎妍,今日在專欄中引述作家楊絳的〈一百歲感言〉,借楊絳的說話自詡淡定從容,但她所引的「楊絳」感言,其實是網絡誤傳、冒楊絳之名杜撰的心靈雞湯文字。

隨著楊絳逝世消息傳出,網絡上瘋傳這篇〈百歲感言〉的同時,亦有不少網民轉載新華網刊載、2013年的一篇文章〈《一百歲感言》非楊絳原話 係拼湊而成〉;《人民日報》網站近日亦特地重提此事,提醒網民不要誤傳。

該「百歲感言」的手寫版,於2013年起在大陸網絡流傳,出版楊絳文集的人民文學出版社同年就曾闢謠,指該文除了頭幾句取自〈坐在人生的邊上 — 楊絳先生百歲答問〉,後面全部均為杜撰,出版社的編輯特此向楊絳本人求證過,確定「這不是她的話」。

廣告

而屈穎妍今日專欄引述了不同來源的楊絳名句,部份為真確,但引自〈一百歲感言〉的幾句「人生最曼妙的風景,竟是內心的淡定與從容……我們曾如此期盼外界的認可,到最後才知道:世界是自己的,與他人毫無關係」,並非文章起首那幾句抄自楊絳訪談的語句,而是外界冒認楊絳杜撰的版本。

根據人民文學出版社的澄清,〈一百歲感言〉只有以下段落為楊絳原話:「我今年一百歲,已經走到了人生的邊緣,我無法確知自己還能往前走多遠,壽命是不由自主的,但我很清楚我快『回家』了。我得洗淨這一百年沾染的污穢回家。我沒有『登泰山而小天下』之感,只在自己的小天地裡過平靜的生活。細想至此,我心靜如水,我該平和地迎接每一天,過好每一天,準備回家」,其他皆為拼湊。

廣告

對於網絡亂傳杜撰的楊絳感言,曾訪問楊絳的北大新傳學院教授徐泓批評,引用偽冒的楊絳文章,顯示「作者提筆前,並沒有好好讀過先生的文字,這是非常令人遺憾的浮躁」。而《紅網》一篇文章則指,子虛烏有的楊絳百歲感言瘋傳,顯示當下社會有不少人已喪失獨立思考能力。

 

 

發表意見