立場新聞 Stand News

庭上「咁得戚」

2017/5/10 — 11:37

dak1cik1得敕。〔俗〕得戚。自鳴得意  有恃無恐。敕原解皇帝誡敕,後泛指聖旨獎諭任命。得敕,即得聖恩,引申為洋洋得意。

〔例〕二零一七年五月九日《蘋果日報》〈為贍養費打官司「庭上咁得戚吖嗱」;躁男法院內捅前妻四刀〉灣仔區域法院發生持刀捅人血案。一對離婚夫婦因贍養費問題昨午到家事法庭應訊,在庭外等候期間,男方突取出一把一呎長利刀向前妻腰腹連捅四刀,倒卧血泊,命懸一線。疑兇被法院保安員當場制服,呆坐一旁念念有詞說:「喺庭上咁得戚吖嗱!」其後到場警員將其拘捕,案件交灣仔重案組跟進。

〔例〕Ventus Lau(二零一六)詞《愛國是陽光空氣》(Emilia Wong主唱,調寄林子祥曲(一九八九)〈分分鐘需要你〉)願我有基本法,帶你到中央去,直到香港無人住。住到北京去,廣東話失去,讚美共產黨多樂趣;共你走水貨,好得戚好得意,賣血貪污當閒事;大國好巴閉,鬼都驚咗你,佔領南海千萬里。有了這Basic Law,乜都稱心滿意,含鉛白菜也好好味;嗌建國會犯罪,拎Basic Law教你:愛國是陽光空氣。賣禁書即拉你。玩Facebook即拉你。共李波一世長住;用國產可靠。整親乜都爆。再炸爛天津多樂趣。學會這基本法,香港多優美,用哂簡體既文字;遇見本土派,即刻拉鬼哂,要像皮卡丘愉快。

廣告

〔例〕鄭國江(一九八九)詞〈分分鐘需要你〉(林子祥作曲)願我會查火箭,帶你到天空去,在太空中兩人住。活到一千歲,都一般心醉。有你在身邊多樂趣, 共你雙雙對,好得戚好得意,地冧天崩當閒事 。就算翻風雨 只需睇到你,似見陽光千萬里。

《康熙字典·攴部·七》敕:《廣韻》恥力切《集韻》《韻會》蓄力切,音勅。《後漢·光武紀註》漢制度曰:帝之下書有四。一曰策書,二曰制書,三曰詔書,四曰誡敕。誡敕者,謂敕刺史太守。《正字通》宋敕或用之於獎諭,非敕初意。明制,差遣諸臣,予敕行事,備載職守,申以勉詞。凡褒嘉責讓,用敕,詞皆散文。六品以下官贈封稱敕命,始用四六。

廣告

白居易〈新樂府 母別子 刺新間舊也〉敕賜金錢二百萬,洛陽迎得如花人。新人迎來舊人棄,堂上蓮花眼中刺。

李涉〈看射柳枝〉玉弝朱弦敕賜弓,新加二斗得秋風。萬人齊看翻金勒,百步穿楊逐箭空。

《南齊書‧廬陵王子卿傳》吾日冀汝美, 勿得敕如風過耳。

楚原(一九六五)導演〈化身情人〉周吉:呃人!豈有此理!你兩個咪懶得戚喎 !

《粵辭正典》第一冊健康篇初版幾已售罄,即將再版。第二冊人情篇亦隨後推出。預計總共約出八冊一百二十萬字,工程浩大,一力承擔,懇請 慷慨解囊,贊助稿費。小弟公司PAYPAL電郵為 [email protected] ,過數時請註明粵辭正典稿費,感激不盡。

 

 

 

 

發表意見