立場新聞 Stand News

張藝謀《一秒鐘》「技術問題」撤柏林影展 頒獎禮評委主席回應﹕非常遺憾

2019/2/18 — 12:51

電影《一秒鐘》劇照、張藝謀

電影《一秒鐘》劇照、張藝謀

第 69 屆柏林國際影展於香港時間昨日(17 日)凌晨閉幕。原本有份角逐最高榮譽「金熊獎」的張藝謀《一秒鐘》,日前(11 日)突然宣布「因技術問題」退出,業內普遍猜測是因其內容涉文化大革命被中共審查。影展評委會主席 Juliette Binoche 在頒獎禮特地提及此事﹕「非常遺憾…我們需要這樣的藝術家,來理解自己的歷史和感受。」

今屆柏林影展,由以色列導演 Nadav Lapid 執導的電影《Synonymes》奪得相當於最佳電影的「金熊獎」;至於入圍主競賽單元的內地電影《地久天長》,雖與金熊獎擦身而過,但戲中兩位主演,46 歲的王景春和 39 歲的詠梅,分別奪得影帝及影后。

然而,張藝謀突然退出成為今年柏林影展美中不足之處。 賽後才宣布影片撤出主競賽單元的情況十分罕見,讓不少人譁然。不少參加柏林影展的業內猜測,《一秒鐘》的退出,可能是因為電影內容涉及文化大革命,難逃中國審查機制。

廣告

張藝謀的「空座椅」

廣告

張藝謀退出影展消息傳出後,中國官方對此避而不談,但柏林影展主辦單位卻未有迴避。在閉幕式頒獎典禮上,柏林影展評委會主席、法國知名女演員 Juliette Binoche 特別發言,為《一秒鐘》無法參與這場國際電影盛事深表可惜,她說:「我們非常遺憾地無法看到張藝謀參加此次競賽單元的電影《一秒鐘》。自從他 31 年前憑藉《紅高粱》獲得柏林影展金熊獎後,就成為了國際電影節的一個重要聲音。我們需要這樣的藝術家,來理解自己的歷史和感受。」她又強調,「電影的藝術可以改變生活,改變我們的思維方式...希望在不久的將來,可在世界各地影院中看到這部電影。」最後主席再次為《一秒鐘》無法參賽表示遺憾。 

對於主辦單位的發言,《德國之聲》更形容為「無疑是給張藝謀搬上了一把『空座椅』」。

《天長地久》王小帥回應《一秒鐘》退賽

《天長地久》導演王小帥在接受《德國之聲》訪問時,也表示對張藝謀及《一秒鐘》無法參加柏林影展,感到遺憾。但然而對於退賽的詳細原因,王小帥則表示不太清楚,「其實主要片子也沒看過,因為這片子除了首映才能看到,所以很多的猜測就無從下手了,或者說也沒法分析。」 

不少業界人士懷疑題材敏感的《一秒鐘》退賽原因與政治審查有關。王小帥專訪時被問到有關這次柏林影展所突出的主題「個人的即政治的」的看法時,王小帥並未直接連結《一秒鐘》事件回應,反回歸德國本身的歷史脈絡。他指當地的政治氛圍及歷史,使「德國人更願意從這個層面去反思」,「這樣的話電影當然是一種很重要的一個手段去做。」 

王小帥坦言,「個人的即政治的」這句話對於中國人確實比較陌生。他說:「因為我們國家這麼多年其實就是主張遠離政治,我的生活跟著沒關係,我只要吃好了,只要看個病沒那麼難,或者是吃得好點或者物價低點,這就好了,這是老百姓的一個很樸素,也很良好的一個訴求。」他又指,要讓中國人去想到這些生活訴求其實與政治有關,是需要更進一步擴展討論。

柏林影展:一直把台灣單獨列為參賽國家

另外,柏林影展的官方網站中,台灣在影片搜索列表中被列入「國家」一欄。同時出現在國家列表中的還有「中華人民共和國」和「香港/中國」。鑑於近年中國政府曾強勢要求各大航空公司及酒店在其官方網頁中,停止將台灣視為國家,柏林影展這常規性安排或許也會觸動中國政府不滿。

柏林影展組委會新聞發言人格萊內爾(Frauke Greiner)則向德國之聲表示,柏林多年來一直把台灣單獨列為參賽國家。但這其中並不包含任何政治上的表態,也從未收到過任何一方的抗議。

 

發表意見