立場新聞 Stand News

《我的超豪男友》 : 女觀眾會帶着「心心眼」離開戲院

2018/8/27 — 12:10

《我的超豪男友》宣傳圖片

《我的超豪男友》宣傳圖片

當知道《我的超豪男友》(Crazy Rich Asians) 是一部全亞裔的荷里活浪漫喜劇,我並沒有特別大興趣。尤其因爲外國票房成績奇佳,總是覺得這類西化中式故事,只會為了迎合非亞裔觀眾口味而變得「兩頭唔到岸」。怎料在香港上畫首幾天,大部分晩上場次幾乎全院滿座。

故事講述Rachel (Constance Wu飾)是一名土生土長在美國的中國人,與英俊瀟灑的亞裔男友Nick (Henry Golding飾) 熱戀中。Nick用的是女友的Netflix帳號,又經常偷吃女友的甜品,總之種種跡象顯示Nick跟一般平民百姓沒有分別。後來二人因為要到星加坡參加男方好友的婚禮,Rachel順道拜會其男友的家人,才發現原來Nick的家境富可敵國。可是,一入豪門深似海,尤其是要應付那個「野蠻奶奶」,在門不當、戶不對的情況下,究竟Rachel如何與Nick的母親角力呢?

其實電影橋段非常韓劇公式,都是見慣見熟的平民女孩愛上甘願為愛人放棄一切的白馬王子。不過就是有著這麼《風月俏佳人》(Pretty Woman) 般的老土劇情,就讓不少女觀眾敗給這部電影。完場時,我看見很多女觀眾都是帶着「心心眼」離開戲院。

廣告

電影裏的眾演員都表現不錯。Constance Wu的演出非常清爽自然,她之前在美劇 <Fresh Off the Boat> 的演出,已經發揮了不少喜劇感。而首登大銀幕的Henry Golding,算不上很有發揮,不過外型討好而令人耳目一新。其實撇除電影部份情節有點堆砌,及過分浮誇的奢華生活外,其實《我》的可觀性甚高。那些西化情節,導演Jon M. Chu都拿捏得很平均。作為亞裔觀眾,不會覺得電影與文化完全脫節。片中的配樂用了多首像《何日君再來》、《我要你的愛》般的懷舊的華語歌曲,非常貼切。既保留東方特色,又不會過分牽強。相信非亞裔觀眾聽起來會別有一番味道,而亞裔觀眾也會聽得非常順耳。電影中,很多橋段以中西合璧的方式去形容世代不一樣下的衝擊。例如,片中的婚禮是在教堂內舉行,但郤用了誇張新潮的佈置去包裝,又或者是一家人在西式的大宅內包餃子。這些都在對比著傳統與新一代的思想的差異而帶來的分歧。

片尾打麻將的一幕,也是非常有趣。《我》𥚃利用麻將去平息「婆媳之爭」又是另一個傳統與現代的對立。翻查一下,這一幕原來是小說沒有的情節,而是導演加插來向,同樣是全亞裔演員領銜的荷里活片《喜福會》(Joy Luck Club) 致敬。這一幕也令人聯想起李安導演的《色,戒》內易太太跟王佳芝及幾位太太在麻將桌上的權力鬥爭。

廣告

 

(原文刊於 Film Lover. Facebook )  

發表意見