立場新聞 Stand News

手寫時代:看見創作及生命軌跡 — 「初始的溫度」文人手稿展

2016/4/15 — 18:04

陳滅手稿〈舊書遺字〉

陳滅手稿〈舊書遺字〉

電腦的普及改變了人們的書寫習慣,手稿作為手寫創作的產物,無可避免地隨著電子輸入而逐漸減少,紙筆的磨擦演至敲打鍵盤,一筆一劃成了拆解又組裝的符碼。然而,手稿標誌了一個手寫的年代,也是文學創作過程的定格,顯現過去創作時空和作家心理狀況,其之於出版的成品,自有另一種獨立欣賞的價值。香港文學館於本年3月25日至5月6日舉辦「初始的溫度——文人手稿展」,展出崑南、蔡炎培、西西、何福仁、陳智德及韓麗珠的手稿,當中包括作品、書信、筆記、在學功課等,多元展示本地三十至七十年代作家的創作及生命軌跡。

稿紙泛著逝去時代的金黃,像一道微光,引領回望。

捕捉思緒情感

廣告

作家經過精心設計,從文字至內容編排,發表作品已是一個固定完足的世界,而手稿卻呈現一個流動不穩的狀態,是世界誕生與成全的過程。作家在稿紙下筆是最初的藍圖,隨之有如字詞、句子、段落、次序等的各種增删,一方面表現作者思緒、情感的變動,也顯示作家在文字裁剪、語言錘鍊的功力。讀者跟隨作者思考、修改,有另類版本校勘的趣味。

除了文字,筆跡也是手稿的另一個看點。崑南的字體潦草狂放、西西字型圓潤、蔡炎培與陳智德的字格皆剛勁挺拔、何福仁書法娟秀,而韓麗珠則端素質樸,這固然與性格相關,然也反映作家當時的心境與精神狀態——奮筆直書是思若湧泉、一氣呵成的書寫狀況;一筆一劃謹小慎微則似在心中琢磨。同時,墨跡的改變也記錄了不同的書寫階段,從書寫工具轉換可知作者並非同一時間寫就,或是隔了時日的接續和修改,例如陳智德的大學論文在不同段落運用不同的筆書寫,反映出他分階段完成功課的情況。

廣告

陳智德大學論文

陳智德大學論文

隱藏生活秘密

手稿的紙張、書寫工具等,其實隱藏了作家的生活痕跡。西西創作〈雞喙和豬尾〉時仍採用普通原稿紙(一頁500格),至〈班姆〉及《縫熊志》時則採用字格較大的特製原稿紙(一頁150格),可知乳癌手術後遺症對她手寫習慣的影響,卻又同時記錄了西西對創作的熱情,還有迅速的生活調適能力。韓麗珠創作筆記「樹葉簿」在一次市集中購入的手作筆記本,記錄《風箏家族》至《縫身》的創作意念,樹葉由原來亮綠至紅褐,仿如她的作品有獨自呼吸成長的生命,也可窺探韓麗珠對文具的精緻品味。

感受初始的溫度

香港文學館舉辦「初始的溫度——文人手稿展」,展期至5月6日,展出崑南、蔡炎培、西西、何福仁、陳智德及韓麗珠的珍藏手稿,費用全免。同場尚設據六位作家字跡製成的印章,供參觀者蓋印留念,亦可寫下詩句或留言,參加「拋石接豆袋」飲江概念遊戲。把握機會,開啟回望創作生命的窗子。

韓麗珠手稿

韓麗珠手稿

* * *

展覽日期:2016年3月25日至5月6日

展覽開放時間:星期一至星期五﹕中午12時至晚上7時

星期六:下午3時至晚上8時

(公眾假期除外)

地點:香港文學生活館(灣仔軒尼詩道365號富德樓一樓)

查詢︰(852) 2333 6967

活動專頁

發表意見