立場新聞 Stand News

拍片助粵英詞典眾籌 河國榮:俾機會廣東話生存落去

2016/12/2 — 15:44

居港近三十年的河國榮,今日說得一口流利廣東話。近日知道有退休教授眾籌出粵英網上詞典,遂拍片呼籲網民支持計劃,直言:「至緊要係,呢個詞典開咗之後,廣東話會有多一次機會生存落去。」

在香港生活的外籍人士中,河國榮的廣東話能力,可謂當中的表表者。他昨晚在 facebook 拍片,呼籲網民支持粵英詞典的眾籌活動。是次眾籌,河國榮話自己會以最大金額支持,又呼籲其他香港人共襄善舉,「可能你唔需要用,但可以送俾外國朋友,鼓勵他們一起學」。他表示學足三十年廣東話,「仍然都學緊,因為我太中意」。

廣告

回憶三十多年前初學廣東話,河國榮都是靠身邊朋友,不斷提問,問人問到俾人嫌佢煩,叫他相信學習語言始終要靠自己。1980 年代初,他買下第一本 1970 年出版的粵英詞典,其後 1977 年再有另一本新版,但此後就再沒有更新。

河國榮指,近日眾籌製作新版粵英詞典平台的退休教授 Robert S. Bauer(包睿舜),用了 12 年時間研究廣東話,製成網上平台之後,可以用漢字或者粵語拼音查詢,系統非常方便,值得支持。居港多年的他,也感受到廣東話有機會絕種的憂慮,每有機會捍衛廣東話,都一定會出手支持,「至緊要係,呢個詞典開咗之後,廣東話會有多一次機會生存落去。」

廣告

發表意見