立場新聞 Stand News

【撐港漫】五個本土漫畫家闖法國安古蘭 積極探索授權出版機會

2019/1/28 — 11:43

安古蘭國際漫畫節是香港漫畫家獲得海外展覽和出版計劃的平台,也促成了利志達在2016 年於安古蘭舉行個展,更在翌年(2017年)與羅浮宮博物館合作出版漫畫。

安古蘭國際漫畫節是香港漫畫家獲得海外展覽和出版計劃的平台,也促成了利志達在2016 年於安古蘭舉行個展,更在翌年(2017年)與羅浮宮博物館合作出版漫畫。

法國電影及歷史評論家 Claude Beylie 在 1964 年提出「漫畫」為第九藝術,十年後法國小城安古蘭便成為培育漫畫家的重鎮,自1974 年起每年舉辦安古蘭國際漫畫節 (Festival International de la Bande Dessinée d' Angoulême),國際漫畫界盛事莫過於此。

今年來到第 46 屆的「安古蘭」於 1 月 24 日開展。香港藝術中心自 2008 年開始參與該展,在創意香港的支持下,由 2011 年起陸續與香港漫畫家組成交流團前往法國當地,更令許多漫畫家因此獲得海外展覽和出版計劃的機會,當中包括 2016 年利志達在安古蘭舉行的個展,亦於翌年與羅浮宮博物館合作出版漫畫; 還有黃照達的作品《Lonely Planet》於 2018 年在歐洲推出法文版……香港漫畫,在海外受歡迎程度著實不容小覷。

今年藝術中心繼續參展,主題是《港故仔︰香港漫畫巡迴展覽》。敍事性可說是漫畫最大特徵,香港早期漫畫就以連環圖的形式在簡單分鏡內描繪具本土特色的故事。港漫當下正尋求新的發展方向之際,內容創作上日求精簡,劇情漫畫顯得尤為珍貴,是次展覽重點展出 30 多位香港漫畫家的劇情漫畫作品,另更邀請了五位香港漫畫家遠赴安古蘭,將港漫帶進藝術殿堂。

廣告

年輕漫畫家朱成 22 歲憑《再見地球》獲第十九回日本新潟漫畫大賞(實行委員會特別賞),剛出道已能運用利落的線條處理複雜而精細的畫面,人物設定不落俗套。另一位漫畫家多利則是創作同人漫畫出身,以日本萌系畫風的可愛靈活、融合科學知識與青少年冒險故事走進普羅讀者視線,新作《STEM 少年偵探團》系列絕對是令人耳目一新的科普漫畫。

年輕漫畫家朱成 22 歲憑《再見地球》獲第十九回日本新潟漫畫大賞(圖左);多利則以科普漫畫新作《STEM 少年偵探團》走進普羅讀者視線(圖右)。

年輕漫畫家朱成 22 歲憑《再見地球》獲第十九回日本新潟漫畫大賞(圖左);多利則以科普漫畫新作《STEM 少年偵探團》走進普羅讀者視線(圖右)。

廣告

與二人相比,李健良則是資深港漫工作者。在行內練筆二十多年,毅然跳出港漫框架,以純熟的彩稿技法捕捉動物神髓,出版《古生物》系列及其他繪畫香港生態動物的作品,作畫令人驚艷。李健良選擇以本地生態為主題,其寫實風格須考據大量資料,絕不是容易處理的題材。同樣資深的是麥少峯。他從事漫畫、雕塑、手繪動畫創作,將漫畫的平面維度拉闊至立體及多媒體。本年一月他出版的鬼故漫畫合集《灰飛不滅》,從包裝到作品完成度均極具收藏價值。

李健良是資深港漫工作者,以純熟的彩稿技法捕捉動物神髓,出版《古生物》系列,作畫令人驚艷。

李健良是資深港漫工作者,以純熟的彩稿技法捕捉動物神髓,出版《古生物》系列,作畫令人驚艷。

同樣是資深港漫工作者的麥少峯於本年一月出版鬼故漫畫合集《灰飛不滅》,從包裝到作品完成度均極具收藏價值。

同樣是資深港漫工作者的麥少峯於本年一月出版鬼故漫畫合集《灰飛不滅》,從包裝到作品完成度均極具收藏價值。

最後一位是 YANAI。他曾獲日本第 375 回月間新人漫畫賞獎勵賞、週刊少年雜誌 2010 年 9 月期 MGP 獎勵賞,2015 年於台灣網上漫畫平台連載原創作品《實驗品家庭》,講述發生在南丫島的溫情喜劇故事,滲透著港式生活細節。YANAI 在 2017 年出版中文實體版後更把其改編成動畫於 2018 年播出,同期連載日文版漫畫。

YANAI 在 2017 年出版《實驗品家庭》中文實體版後更把其改編成動畫於 2018 年播出,同期連載日文版漫畫。

YANAI 在 2017 年出版《實驗品家庭》中文實體版後更把其改編成動畫於 2018 年播出,同期連載日文版漫畫。

當然,參與安古蘭不是漫畫家和主辦單位的終點,而是一條道路,以走到更遠的地方—海外出版。藝術中心首次在安古蘭的國際版權交易市場 (The International Rights & Licensing Market) 設攤位,以外語介紹香港的漫畫出版物,希望促成更多香港漫畫家與海外出版社的合作。

展覽第二站將於本年 8 月於香港藝術中心開展。讀者若無法歐遊,就要緊記到時前往參觀,親身探索這種「第九藝術」如何反映香港特色﹗

第一站:《港故仔︰香港漫畫巡迴展覽》

展覽日期:2019年1月24日至1月27日(四至日)

展覽地點:
展覽 — Manga [email protected]第46屆法國安古蘭國際漫畫節  (攤位號碼MC 6)
授權書刊展示 — Rights & Licensing [email protected]第46屆法國安古蘭國際漫畫節 (攤位號碼RL 29)

Facebook專頁:https://www.facebook.com/HongKongArtsCentre
詳情:https://www.hkac.org.hk/calendar_detail/?u=creKrIPxc0o

第二站:《港故仔︰香港漫畫巡迴展覽》

展覽日期:2019年8月

展覽地點:香港藝術中心

(本文為贊助內容)

發表意見