立場新聞 Stand News

改寫《我的前半生》而不爛尾

2017/11/26 — 19:24

人人都講美劇,可是說真的,NETFLIX上開了The Last Kingdom、Narcos等等, 都沒有心機追下去。吳哥倫比亞毒梟與我何干?認了吧,我最喜歡的美劇是Sex & the City、Downton Abbey 那種,製作華麗,但本質是家庭肥皂劇、女人職場感情戲,所以我很自然會被大陸劇《我的前半生》所吸引,那管劇情又拖又膠,還是不由自主地煲完。一個離婚夫人是否可以俘虜「高富帥」,這個設定的確比Anglo-Saxon的歷史、A1如可操控人心等美劇英劇主題,容易入口和有共鳴得多!

女人劇就是發夢劇,中港、英美、日韓各有各膠,本文純粹分析一部令女觀眾邊駡邊看的膠劇是如何煉成的。

《我的前半生》,攞正版權改編祖師奶奶亦舒的同名小說,說叨光也好,大方也好,故事發展和小說原著根本不一樣,除了離婚婦人在老友(大陸叫閨蜜)幫助下開展獨立新生活這點外,劇本根本是自由發揮,不付版權作者讀者也不會發覺,原著壓根兒沒有失婚婦溝了老友條仔這個情節。

廣告

《我的前半生》電視劇的劇情,四十集可以濃縮做四句話:一個中年太太羅子君疏於防範,被人搶了老公(1-10集);離婚後在老友唐晶及其男友賀涵幫助下重返職場(10-20集);搞搞下賀涵溝咗羅子君,兩人欲拒還迎了十多集(20-35集);幾名男女拉扯完最後數集,大結局賀羅關係open ending,完。

看得大陸都市劇,已準備好暫時接受「上海是全亞洲最時髦的地方」,「中國很繁榮」這套調子,亦知道大陸劇的BUDGET 大,很多場面比港劇華麗,《我的前半生》勝在全實景拍攝,畫面有真實感,但劇情擺明是婦女性幻想系列。編劇設計那個「高富帥」賀涵無所不能,但偏偏有舖扶植、提攜、拯救女人的心癮,元配女朋友由他一手培植,但太叻開始駕馭不到便不過癮,剛巧出現了一個小綿羊羅子君,可以給他重拾改造女人的滿足感,於是就不由自主愛上咯。啋,你說這些劇情是否中年婦女性幻想,怎不看得一眾大陸女人心癢癢?純品善良的女主角,即使笨笨的,而且離了婚,帶着孩子,只要不放棄,就會得到比前夫更筍的男主角垂青!

廣告

不過好消息是,大陸時裝劇犯駁的地方仍然超多,港劇不用自卑。作為職場互溝劇的始祖,港劇上世紀的醫生互溝劇:妙手仁手系列、機組互溝劇:衝上雲霄系列、律師互溝劇:壹號皇庭系列,對所處行業的描寫還比大陸劇認真一些,劇情亦比大陸這套諮詢公司互溝劇要強。

我姑且假設劇中辰星那間諮詢公司是Mckinsey & Company 那類,賀涵作為外資顧問公司的大佬,住在上海獨立屋,無疑是筍盤,但他從加入辰星開始就從來沒有跑業績,後二十集都忙着幫羅子君搵工!就算是TVB的醫生互溝劇,一間醫院上千人,互溝都多些對象,那像這間辰星,前妻、前夫、前夫現任老婆、前妻現任緋聞男友、前妻現任緋聞男友前任女友,最後數集統統都在同一間公司,這個安排還真夠搞笑。

誰管那間類Mckinsey的諮詢公司到底搞甚麼鬼,反正就是一個讓賀涵大佬穿着BURBERRY 大褸走來走向,讓大家恭恭敬敬喊句「賀總」的舞台。說起大褸, 有咩理由故事歷時一年多,所有主角都只穿冬天衫?我上回看瑯琊榜,同是國劇,人家認真很多唄,甚麼時候穿輕裘,甚麼時候春暖賞花,服裝部都很講究,怎樣你拍套時裝劇,搞到春夏秋冬不分?

劇組不止不注重細節,很多時候是完全沒有常識,例如談及唐晶駐香港一年,一面收拾東西一面說:「到香港就只用帶夏天衫了,呵呵呵!」親,香港不是新加坡唄!就算編劇從黑龍江來的,也不會不知道香港也有一年四季吧?別以為編劇故意愚弄香港形象,劇情後來講羅子君去深圳發展,又有人跳出來說:「我買了些夏天衫給你帶過去。」親,上海明明夏天熱起上來可以超40度,不要講到南中國才有夏天好不好?

從第一集開始,賀涵對所謂諮詢工作便已經無心戀戰,都是砌些數據,讓批budget的人有個交代,在大公司扮改革,最後因為要動的利益集團太多,諮詢公司的建議多是不了了之,正如唐晶說過一句:「國產品牌退守二、三線城市的大勢終不可挽回。」(全劇呢句最真!)正因如此,賀涵索性由第一集開始便溝女,最終離開諮詢公司去深圳,反而算是早有伏筆。不過,既然耍帥便耍到底,去深圳怎會賣魚呢?深圳是鄧小平拍板成立的特區,香港才是漁海變城市,編劇真是沒有地理常識?去深圳,當然是搞IT 啦,諮詢公司還靠填問卷、做focus group、做店舖現場調查,誤差多,花時間,太落伍了,要耍帥,當然要搞大數據!親,怎會跑去深圳賣魚?

劇情中段提過賀涵另一個緋聞女友薇薇安去了搞風險投資,最後數集應該說賀涵找了幾個風投大佬,用大數據研究消費者喜好,顛覆了零售諮詢行業才是正路,既然是胡亂拋書包,索性拋些時髦點的新詞。喂,focus group 是上世紀的產物,我這個港燦也知道現在大陸流行講「新零售」、「大數據」等等。賀涵應該搞間公司做零售大數據,去NASDAQ上市,這才像樣。羅子君唄,其實數據分析這一行,不是人人是那塊料子,過了三十歲才學師,還真不大可能,原著的羅子君重投社會是做陶藝起家的,如果讓我改寫,劇中的子君,隨着賀涵搞大數據,她也應趁機轉型做時裝設計(即時裝抄襲),快銷快賣淘寶爆款,才算符合深圳、上海的新精英主義。

所謂「閨蜜條仔係咪溝able?」古語有云:「有異性冇人性。」中港台、日韓泰的女人,面對一個相愛又有錢的男人,肯肯定都沒有所謂「道德底線」,那來拉拉扯扯又搞十集,口口聲聲「我是有底線的,不可以愛上你」這些廢話。至於賀涵就更無聊,半推半就把她搞上床便是了,更高輩份的祖師奶奶張愛玲說過「通往男人心的路,是胃。通往女人心的路,是陰道。」不過最無聊還是我,一個頂多二十集拍完的故事,我看足四十集,看完還要寫一篇千字文點評。

發表意見