立場新聞 Stand News

文革科幻小說《三體》獲雨果獎 作家劉慈欣成亞洲第一人

2015/8/24 — 14:00

《三體》英語譯本

《三體》英語譯本

第 73 屆雨果獎前晚揭曉,中國科幻小說作家劉慈欣,以描繪文革時代的作品《三體》,奪得最佳長篇小說大獎,是首名亞洲人獲此殊榮。然而,今年雨果獎卻同時創下十六項大獎之中五項從缺的紀錄,取得首獎的劉慈欣不禁感嘆,「(美國)右翼勢力令優秀作品沒能入圍」。

表揚傑出科幻寫作的雨果獎,年初爆出評審團意見分歧的消息。團隊中部份右翼人士不滿近年獲獎人士思想太過前衛,以科幻破壞傳統價值,而持相反意見者則以白票抗議右翼勢力介入文學獎。正因為原先獲右翼人士提名的作家 Marko Kloos 以自動退選回應爭議,放棄角逐「最佳長篇小說大獎」,始令中國作家劉慈欣的小說《三體》獲得入圍資格,更在決選時後發先至,成為贏家。

雨果獎上星期六晚在美國華盛頓公佈結果,「最佳長篇小說大獎」 (Best Novel) 由劉慈欣奪得,惟「最佳短篇小說」 (Best Novella)、「最佳短篇故事」 (Best Short Story) 等五個獎項,均錄得從缺的結果。英國《衛報》形容結果反映評審團早前的意見不合,國際科幻小說學會 (The World Science Fiction Society) 更直言情況是「史無前例」。

廣告

《三體》是劉慈欣「地球往事三部曲」的首部曲之作,自 2006 年在《科幻世界》連載。故事講述文革時期,軍方發動「紅岸工程」探索外星文明。女主角葉文潔的父親,身任清華大學教授,被紅衛兵的批鬥至死。目睹過程的葉文潔因而受到牽連,機緣巧合之下撞破「紅岸工程」的絕密基地,私自與距離地球最近的「三體人」聯繫。

小說第二及三部曲,先後在 2008 年及 2010 年出版。而今次獲獎的首部曲,則在由美國華裔作家劉宇昆翻譯成英文,2014 年在美國出版。小說改編的電影,亦在去年開拍,更邀請原作者擔任監製一職。

廣告

獲獎後劉慈欣接受《新浪國際》訪問,特別感謝翻譯的功勞,甚至形容獎項是「和劉宇昆共同獲得的。」他又關注今屆多個大獎從缺的現象,感嘆「這次雨果獎受到美國右翼勢力的干擾,導致有一些優秀的作品沒能入圍。」

現年 52 歲的劉慈欣,出生於北京,從華北水利水電學院水電工程系畢業,1980 年代開展創作生涯,發表多部中長篇小說,例如:《超新星紀元》、《球狀閃電》、《流浪地球》、《鄉村教師》等。

雨果獎 1953 年創立,取自「科幻之父」雨果 (Hugo Gernsback) 之名,與星雲獎 (Nebula Award) 並列為科幻文學界的兩大獎項。

發表意見