立場新聞 Stand News

日本辭典《廣辭苑》最新版 將收錄「安全神話」「LGBT」等新詞

2017/10/25 — 8:51

《廣辭苑》第二版 (維基百科圖片)

《廣辭苑》第二版 (維基百科圖片)

日本共同社報道,岩波書店周二(24日)在東京發佈消息稱,日本代表性的國語辭典《廣辭苑》修訂版(第7版)將於明年1月12日發行。這是2008年1月以來時隔近10年再次修訂。追加了「安全神話」、「デトックス」(排毒)、「ブラック(黑)企業」、「がっつり」(充分地)等第6版發行後固定下來的新詞約1萬個,詞條總數約達25萬。

報道引述岩波書店社長岡本厚表示:「正是在假的、偽造的等不確實的詞彙橫行的現代,真正的、誠實的、準確的工作才更有價值。在持續苦戰的出版界,得以展示出岩波書店的實力。」

新版《廣辭苑》的宣傳口號是「語言是自由。」。岡本以新追加的「LGBT」(性少數群體)等為例,說明稱「本以為只有自己很痛苦,但通過掌握了相關詞彙,知道這是很多人共同的問題。這會讓人變得輕鬆而自由」。

廣告

其他收錄的新詞有「東日本大地震」、「濱通」(位於福島縣)等。除此之外還有舊詞增加新意的例子,「炎上」(起火)這一詞條裡,附加了「互聯網上針對新聞等出現大量批評及中傷」的解釋。

此次增加了140頁達到3216頁,通過改良紙張使得厚度和第6版相同。普通版售價9720日元,還將發行兩冊裝的桌上版(15120日元)。據悉分別設定了至明年6月30日的折扣價格,力爭到當天售出總計20萬部。此外還考慮面向智能手機的數據提供服務。

廣告

發表意見