立場新聞 Stand News

時裝戲曲和現代帝后

2016/10/9 — 10:46

智取威虎山電影劇照

智取威虎山電影劇照

昨天談了時裝粵劇《毛澤東之虛雲三夢》,也要補充一下,時裝戲曲其實在百年前清末民初已經出現,梅蘭芳青年時代也演過時裝京劇。到了紅色中國的五十年代,大陸更湧現很多時裝的革命現代京劇,其中《智取威虎山》、《紅燈記》、《沙家濱》等後來成為文革樣板戲。

民國時代以廣州為中心的粵劇,也有清裝戲、時裝戲,以及受西片影響的西洋古裝戲,和《月宮寶盒》式阿拉伯服裝戲。據說薜覺先演過不少時裝粵劇。現在時裝粵劇似乎消失了,例外的是清裝加西裝的《德齡與慈禧》,把「香港話劇團」著名話劇改編為粵劇。

至於扮演現代中國領袖粉墨登台,文革結束後大陸開始盛行。早在 1978 年,我往北京和東北旅行時,便在某城(可能是瀋陽)看過話劇《西安事變》,演員扮蔣介石、張學良、宋美齡、周恩來、毛澤東等很似,當時印象深刻,前所未見。隨後便有很多大陸片拍攝國共的「帝后將相」。

廣告

1978 年港人北上旅遊不多,大陸旅遊業尚未發展,無物可購,更無消費娛樂場所。行程安排就是日間看名勝,晚飯後便帶我們看舞台演出,有京劇、話劇、舞劇,大開眼界。那時各式專業劇團經過文革久休後重新面對十分餓戲的觀眾,落力盡展所長,觀感甚佳。現在跟團的遊客,再無這種福氣了。

說到帝后將相粉墨登台,跟才子佳人同為傳統戲曲「例牌」,曾被批評為老套,陳舊,脫離平民百姓。然而帝皇將相的題材關乎國家朝政好壞,有忠臣賢君,亦必有奸臣昏君。才子佳人故事除了愛情恩怨,亦關乎注重文藝、讀書、應考做官的中國文治傳統。加上天界、人間、海底龍宮,地府陰間,以及花神蛇精猴王龍王的題材,可見戲曲範圍包羅萬有,勝過現在禁忌仍多的華語電影。

廣告

再說李居明的《毛澤東之虛雲三夢》,是多年來罕見的時裝粵劇,又把傳統戲曲的帝后將相、才子佳人演變為現代真人版,可說敢作敢為。雖則設下「政治正確」的安全網,但仍比大陸影視舞台的毛澤東戲自由發揮,目前在五星紅旗領域之下,唯有香港可以製作演出。

有趣的是,此劇場刊提及八十年代美國曾有歌劇《尼克遜在中國》,台上角色就是尼克遜、基辛格與毛澤東、周恩來。此外,場刊沒有提到,幾年前美國演過英語音樂劇《江青 (I, Ching) 》,唐書璇編寫,由她請香港的「劇場空間」赴美製作。近年本港「焦媛實驗劇場」也演過沙葉新編劇的話劇《江青和她的丈夫們》。       (下)

發表意見