立場新聞 Stand News

【有票梗係投】香港書獎決選名單公布 兒童圖文書成趨勢?

2016/4/18 — 18:08

掃掃掃,碌碌碌,飛字只睇圖。

自從 facebook 出現,讓資訊在「時間河」裡任意飄流之後,人們閱讀文字的承受量,較以往減低。從圖片主導再到今日影片為主,書本作為資訊載體的角色一度迷失。今年「香港書獎」 22 本決選書籍中,三本圖文書入圍,不禁令人思考圖文結合可會是書籍未來方向?

香港電台舉辦的第九屆「香港書獎」月初公佈入圍書籍名單,22 本中文圖書之中,其中三本為兒童圖文書,分別是《做一個機器人,假裝是我》、《帽子萬歲!》和《漢堡包和叉燒包》,數字比過去幾年都要多。

廣告

《漢堡包和叉燒包》由香港兒童文學家阿濃所著,配合高鶯雪的繪畫。從爺孫兩人飲食習慣的差異入手,以小見大,透過「漢堡包和叉燒包」述說世代之爭,兩代人最終怎樣互相諒解。故事寫成於 1980 年代,更列為「八十年代十個最佳兒童故事」之一,去年的出版則是將阿濃的文字製作成繪本,好讓作品傳播到更多讀者手中。

不過《漢堡包和叉燒包》終究是罕見例子。香港的圖文書發展,並不流行,尤其兒童的繪本讀物,更多是海外翻譯,或者是台灣作品。

廣告

另外兩本入圍的圖文書,正是分別翻譯自日語及英語的童書。原文為日文的著作《做一個機器人,假裝是我》講述孩子為著自己不喜歡的事感到麻煩,決定要訂製一個機械人做自己的替身,從而思考「我是誰」的命題;而《帽子萬歲!》則以喜歡送贈帽子給朋友的大象為主線,是一部頌揚友誼的作品。

今年書獎其餘入圍作品包括:《乜乜物物──老香港的庶民風情》、《功夫港漫口述歷史 1960-2014》、《外傭──住在家中的陌生人》、《失去洞穴》、《建豐二年:新中國烏有史》、《後九七香港粵語流行歌詞研究 I & II》、《香港在地農業讀本--追尋生態、適切、低投入、社區農業》、《香港模式:從現在式到過去式》、《莊梅岩劇本集》、《傘托邦──香港雨傘運動的日與夜》、《黑暗之城──九龍城寨的日與夜》等。

讀者可以登入「香港書獎」網站,投票選出喜歡的作品,公眾投票佔總評分比重百分之二十,投票截止日期為 4 月 27 日。參與投票者有機會獲得 500 港幣書劵,主辦單位會隨機抽出十名幸運兒。第九屆「香港書獎」得獎書目將於 6 月 21 日公佈,評審包括港浸會大學語文中心高級講師朱少璋、香港藝術發展局藝術支援委員會及文學組主席吳美筠、世界綠色組織行政總裁余遠騁等。

發表意見