立場新聞 Stand News

【未經授權被出書】連日怒轟浸大及天地圖書 蔡明亮:無人承擔侵權錯誤 錢大康致函表歉意

2018/8/13 — 11:50

(2018 年 8 月 16 日 11:30 更新)

著名導演蔡明亮「被出書」事件餘波未了。蔡明亮上星期六起,一連三日在微博發帖,向香港浸會大學校長錢大康及香港天地圖書董事長陳松齡發出公開信,怒轟兩機構至今無意為侵權事件承擔錯誤,又指他們「連一聲『對不起、不好意思』都欠奉」。錢大康已致函蔡明亮,表達大學對事件的關注及歉意。

浸會大學傳訊公開昨日回覆《立場新聞》查詢,承認時任電影學院總監卓伯棠「未有與蔡明亮導演妥善溝通並取得其同意的情況下,便與出版社簽訂出版合約,將講座內容出版成書」。校方又指,卓伯棠此舉對蔡明亮導演構成不便和困擾,浸大深表遺憾,並會作出跟進。校長錢大康已去信蔡明亮表達大學對事件的關注及歉意,並請傳理學院及電影學院管理層聯絡跟進,期望事情得到合理而圓滿的解決。

廣告

蔡明亮向《明報》表示,收到錢大康的信函,形容是「還不錯的開始,可以接受。」他批評卓伯棠,「今天浸大跟我道歉就是要告訴你:你錯了。」他期望浸大和天地圖書好好善後,並形容香港傳媒關注,反映大眾重視版權保護,對此感到「一絲欣慰」。

廣告

早在今年六月底,蔡明亮率先在微博發訊指,多年前他在香港浸會大學舉行講座的講稿,早年由香港天地圖書出版,但近月卻於未經作者授權下,被一間大陸出版社再次出版。

上周六起,蔡明亮一連三日再在微博跟進事件,矛頭直指浸大及天地圖書。他表示,侵權事件發展至今,浸大電影學院的前總監卓伯棠、天地圖書副總經理陳儉雯,以及浸大傳理學院黃煜院長分別來函跟進。他形容,多封信件來往「好不熱鬧」,讓他感覺到自己「像一顆球被踢來踢去」。他又指,上海雅眾文早於七月已經道歉,並同意停售商討解決方案;反觀香港方面浸大與天地圖書至今「沒有一個人願意為這不光彩的侵權事實承擔錯誤、處理善後,連一聲『對不起、不好意思』都欠奉……」。

公開信中,蔡明亮批評天地圖書「漠視著作權法」,且「不善處理公務危機」;又向浸大校長表示對電影學院的相關人員深感失望,直斥學院態度「事不關己、閃閃躲躲」。他今早發佈的最新公開信更指,遭侵權出版的作品校對有誤,例如香港 1960 年代的明星「葛蘭」,被寫成「戈藍」,重申「只要是我的書,一個字都不可以錯的」。他又形容,未經授權「被出書」的經歷,猶如「有個人笑咪咪地抱出一個陌生的baby,硬塞給你說『恭喜,這是你兒子……』我想嘔」。

寫到這裡,他揚言明天將會繼續發文跟進。

標題為《一念:蔡明亮談電影》的簡體字著作,今年四月發行,由中國大陸的新星出版社和雅眾文化聯合出版,於博客來等書店均有發售。書本封面標示作者為蔡明亮本人,編輯則為香港浸會大學電影學院前總監卓伯棠,內容是蔡多年前出席浸會大學電影學院舉行的電影講座之講稿。相關講稿早於 2012 年已由天地圖書有限公司與香港浸會大學電影學院聯合出版。

中聯辦透過內地公司持有「聯合出版集團」,迂迴控制本港超過一半書店,包括商務印書館、三聯書店、中華書局和今次捲入事件的天地圖書。

發表意見