立場新聞 Stand News

朮、術、术

2017/1/19 — 9:50

【朮】

【木部】【5 劃】

【反切】《廣韻》食聿切,又《集韻》直律切 【普通話】 shú ,又 zhú 【粵音】seot6

廣告

【本義】糯黍或糯粟,粟 (Setaria italica)俗稱小米,黍 (Panicum miliaceum) 俗稱黃米,有粳性與糯性之分,糯者統稱為「朮」。(詳見「秫」)。曱骨文从又从數點,象手粘上秫米,象形字。及後,因有「白朮」一義,另造「秫」字,另有又音【直律切】以消歧義,「秫」字興而本義湮。

*************

廣告

【秫】

【禾部】【10 劃】

【反切】《廣韻》食聿切 【普通話】shú【粵音】seot6

【本字】朮

【本義】「秫」是「朮」之派生字。「朮」字既可解糯黍或糯粟,亦有「白朮」一義。為消歧義,在「朮」字旁加上禾,另造新字。《說文解字》:「秫,稷之黏者。从禾。术,象形。」許慎誤當「朮」是「秫」之簡體,「朮,秫或省禾」,非也。「稷」即粟,清代程瑤田在《九穀考》中,誤當「稷」為高粱,因而視「秫」為黏性高粱,段玉裁信之,加於《注》中,非也。

*************

【術】

【行部】【14 劃】

【反切】《廣韻》食聿切 【普通話】shù【粵音】seot6

【本義】城邑內的街道,从行朮聲,形聲字。《說文解字》:「邑中道也。从行术聲。」《廣韻》:「技術也」,乃引伸義。

*************

【术】

【木部】【5 劃】

【普通話】 shú ,又 shù 或 zhú 【粵音】seot6

【字形演變】「术」是「朮」之或體字,「朮」在隸定時變出兩種寫法。「又」變「十」,下邊兩粒米點變「儿」,變成「朮」字;「又」與下邊兩粒米點變「木」,變成「术」,《玉篇》、《廣韻》皆寫「术」非「朮」。

【漢字簡化】大陸《簡化字總表》第一表,以「术」代「術」。

【簡化形式】通假,以同音之「术」替代「術」。《簡化字總表》註解:「中藥蒼术、白术的术讀zhú(竹)」。

原文刊於博客《繁簡詞源

《繁簡詞源》 Facebook 專頁

發表意見