立場新聞 Stand News

【村上作品被評不雅】董啟章「自首」:小說有情慾描寫 懇請褫奪書展年度作家銜頭

2018/7/31 — 15:00

【報道於21:10更新】

日本著名作家村上春樹的作品《刺殺騎士團長》被淫審處評為二級不雅,引來文學界的不滿。香港知名作家董啟章今日在 Facebook「自首」,承認自己的小說不乏露骨情慾描寫。他又揶揄道,為了維護香港道德高潔及杜絕歪風敗俗,懇請當局褫奪他2014年香港書展「年度作家」的銜頭。

董啟章今日在FB表示,聽說村上春樹作品被淫審處裁定為第二類不雅物品已感到不妙,「心知自己的小說也不乏露骨的情慾描寫,要查察和追究起來,直書性行為和性器官的也不在小數」。

廣告

他稱自己活在惶惶的罪惡感中,深恐一天被揭發告狀,淪為「不雅」甚至是「淫褻」的作家,作品面臨禁售惡運。

他以自己《衣魚簡史》一書為例子,指該書第一頁已有性描寫,「鐵證如山,還敢抵賴?我明知自己罪無可恕,便唯有公開招認。」他又指該書封面印有「2014年香港書展年度作家」銜頭,「我絕不慶幸當年能夠瞞天過海,更應該為自己的惡行而真心懺悔。為了維護香港社會的道德高潔,杜絕無恥之徒以文學之名歪風敗俗,我懇請當局褫奪我當年『年度作家』的銜頭,以儆效尤!」

廣告

以簡化法規約束複雜文學 致命傷害

董啟章晚上再發文,改用正經語調評論事件。他指文學乃寫人生之真實體驗的藝術,而人的真實體驗包括性愛,「任何個人也可以選擇不談論性愛,甚至不進行性愛,但性愛卻不能去除於人類整體的經驗,也因此不能去除於書寫人生之真實體驗的文學」。

他認為只要在藝術上合情合理,便不能以提及身體部位和動作,而把作品界定為不雅或淫褻。對作家的約束應發自文學閱讀和評價的內部,由讀者和評論者就作品作出取捨,而非來自外部的法律約束,「以簡化的法規來約束複雜的文學,對文學會造成致命的傷害」。

董啟章指文學並非凌駕法律,但當文學只是在法律適用的範圍以外,如實地呈現人間的真實,文學的自由便應該受到尊重。至於是否合符道德,應留給讀者自行判斷。他認為經過漫長的歷程,在身體、情慾和性愛描寫方面,文學界已經達到一定的共識。這是世界文明的正常建構過程,不應以強制手段橫加干預。

淫審處上周在《星島日報》刊公告,正式將《刺》評為第二類不雅物品。被列為第 II 類物品(不雅物品)的書刊,不得向18歲以下人士發布,且須將物品以封套密封,及要載有法定警告告示,任何出版人或印刷人違反規定,無論他是否知道該物品為不雅物品,即屬犯罪,初犯最高可判罰款40萬港元及監禁一年,第二次或其後定罪,可判最高罰款80萬港元及監禁12個月。

《刺殺騎士團長》被香港淫褻物品審裁處暫評為第二類不雅物品,多個出版社及組織本月21日發起聯署,要求淫審處交代審裁理據和撤回上述評級,,當中包括本地作家董啟章、潘國靈等。

發表意見