立場新聞 Stand News

村上春樹《哈那雷灣》改編電影上映 導演松永大司:創造別於原著的價值

2018/10/22 — 18:24

村上春樹作品深受讀者歡迎。書迷愈愛,對作品改編電影的要求就愈高。繼八年前評價好壞參半的《挪威的森林》後,又有村上春樹作品拍成電影。明知山有虎,偏向虎山行,今次作品評價又將如何?

改編自村上春樹同名短篇小說的電影《哈那雷灣》於上周五(19 日)在日本正式上映。電影由松永大司操刀,同時擔任編劇及導演,片長 1 小時 37 分鐘。他早前接受日本媒體訪問時表示:「如果要將它拍成電影的話,你就要創造出與原著不一樣的價值。」

廣告

究竟松永大司會如何演繹這位日本文壇巨匠的作品並賦予新意義呢?

《哈那雷灣》原載於村上短篇小說集《東京奇譚集》,講述主角幸(吉田羊 飾)的十九歲兒子 TAKASHI(タカシ)(佐野玲 飾)在夏威夷哈那雷灣衝浪時被鯊魚咬死,之後幸每年都會到兒子遇難的地方旅行,獨自坐在海灘閱讀。

廣告

松永大司思考如何使作品產生新意義時決定從聲音入手。「我覺得聲音很重要,我是聽著音樂寫這劇本的。」電影一開始就以有「龐克教父」之稱的美國歌手 Iggy Pop 經典曲目「The Passenger」引入。「這是我非常喜歡的音樂類型。」松永大司說道。導演並沒有像原著那樣以寥寥數語交代兒子 TAKASHI 被鯊魚襲擊的背景作引子,而是選擇用節奏輕快的音樂搭配 TAKASHI 衝浪的畫面展開故事。

發表意見