立場新聞 Stand News

村上《刺殺騎士團長》 正式被淫審處評為不雅物品

2018/7/26 — 12:23

日本著名作家村上春樹的作品《刺殺騎士團長》,早前被淫褻物品審裁處暫評為第II類不雅物品,淫審處今日在《星島日報》刊公告,正式將《刺殺騎士團長》的第1部意念顯現篇及第2部隱喻遷移篇,評為第 II 類不雅物品。同一公告上還有《龍虎豹》第913期,同樣被評為第 II 類不雅物品。

根據淫審處程序,審裁處最終評定物品的類別後14天內,任何一方均可就法律論點,向高等法院原訟法庭提出上訴。

須以封套密封

廣告

根據《淫褻及不雅物品管制條例》被列為第 II 類物品(不雅物品)的書刊,不得向18歲以下人士發布,且須將物品以封套密封,及要載有法定警告告示。

香港淫審處於本月12日在《星島日報》上發通告,宣布將村上春樹的小說新作《刺殺騎士團長》第一部意念顯現篇及第二部隱喻遷移篇,評為第 II 類物品(不雅物品),由於書展不准出售第二類不雅物品,書商在書展期間就收起《刺殺騎士團長》,書店需要「包膠」出售,引起文化界及出版界嘩然。

廣告

多個出版社及組織本月21日發起聯署,要求淫審處交代審裁理據和撤回上述評級,至周二起有逾2110人簽名,當中包括本地作家董啟章、潘國靈,亦有立法會議員陳志全、朱凱廸、毛孟靜及區諾軒。

淫審處完成暫評後,按程序出版人可在5 天內要求覆核評級。淫審處今日在《星島日報》刊公告,正式將《刺》評為第二類不雅物品。被列為第 II 類物品(不雅物品)的書刊,不得向18歲以下人士發布,且須將物品以封套密封,及要載有法定警告告示,任何出版人或印刷人違反規定,無論他是否知道該物品為不雅物品,即屬犯罪,初犯最高可判罰款40萬港元及監禁一年,第二次或其後定罪,可判最高罰款80萬港元及監禁12個月。

村上春樹的小說一向不乏性描寫,《刺殺騎士團長》中亦有不少性愛場面,如故事主角與有夫之婦性交的段落等。

審裁處的評級分為三個類別,分別為第 I 類「既非淫褻亦非不雅」;第 II 類「不雅」及第 III 類「 淫褻」。根據《淫褻及不雅物品管制條例》,發布第 II 類物品,審裁處可附加條件,規限發布範圍。定下條件後,如有人不按該條件發布物品,不論是否已知該物品已經評定,均屬犯罪,首次定罪,可處罰款 $400,000 及監禁 12 個月。

過去淫審處的裁決一直有不少爭議,如去年本地作家孤泣(本名梁家威)作品《APPER2 人性遊戲》,就被同樣評為二級不雅物品,出版社後申請複核,今年初淫審處裁決複核失敗,指作品用字粗俗和露骨,繪聲繪色地描述猥褻、腐化和可厭情景, 對青少年造成不良影響。

淫審處關於 村上春樹《刺殺騎士團長》公告

淫審處關於 村上春樹《刺殺騎士團長》公告

發表意見