立場新聞 Stand News

殺無赦 — 《七金剛》望月三起也

2017/1/18 — 6:12

本文圖片由作者提供

本文圖片由作者提供

在Facebook post了一幅史前劣作,有網友回覆時,提起「早期」漫畫。思緒飛往老遠,到底第一本看的漫畫是那本?

應該是羅冠樵老師的《兒童樂園》,但《兒童樂園》似乎應歸「童書」一類,如不計它,那該是在理髮店看的雜書,當時年紀太小,印象十分模糊,大概有老夫子、蝙蝠俠、先鋒號、孫悟空、財叔這些,但真正有清晰記憶的,該是小學一年級,在校車上借同學來看的《七金剛》,那時代,翻版日本漫畫通常是32開本,即是大約A5 size,全書只有廿來頁,封面用粉紙四色印刷,沒有過膠過油,手繪美術字,scan原書的彩圖,或以黑白版頭重新用水彩上色,有時跟內文完全無關。內文當然是黑白,用稱為「新聞紙」的報紙紙印刷,翻譯的對白用手寫字。通常一集書刊出一期日本版週刊連載,如果頁數不夠,會以一些較二線的漫畫填充。

廣告

當時,完全看不懂故事,只記得圖畫非常精美、打鬥激烈、那些電單車畫得像照片般真實、主角好有型,特別深刻印象,是主角騎在電單車上,上半身翻後開鎗射擊背後敵人的畫面,那是超越我想像的世界,著迷了。

廣告

可惜不久便轉校,新朋友中沒有人看《七金剛》,都愛看《超人》、《小魔神》那些,自己又沒錢買,《七金剛》便成了腦中的一個印象。

又過了幾年,在《生報》(黃玉郎出版的一份漫畫日報)的「上官小強信箱」重遇《七金剛》這名字。還記得,有讀者寫信問強記最喜歡的漫畫家是誰,強記答:《七金剛》的作者望月三起也。還以為作者名字是「望月三起」,「也」字是助語詞  😂。

到大概十三四歲,仍很懷念兒時那驚艷的漫畫,卻苦無渠道,要知那年代世上沒互聯網,更重要的是:沒錢。直至,好像是《金報》(另一份黃玉郎的漫畫日報),聲稱取得日本正式授權連載《七金剛》,嘩!真是興奮得難以形容!首日買到報紙時的情況仍歷歷在目,第一個感覺是有一點失望,因為與腦中印象很大出入,而且那時看過的漫畫多了,尤其流行精細的真實形,望月的畫風一時有些看不慣,更沮喪的,是一心渴望有機會看懂故事,但當日《金報》並非從首章開始連載,一來便是其中十分有名的一段《地獄之神話》故事,所以對背景、人物都沒有介紹,對白的翻譯又怪異,很難看懂,多年後,方知當時是被稱為「咸球」的球哥負責,但似乎不覺得他會日文,曾親口問他當時製作情況,可是球哥是世外高人,他的回答,跟《金報》《七金剛》的對白一樣難懂,聽了也不明白。

不過看了一段時間後,又重新愛上《七金剛》,望月老師對於場面設計、機械尤其車輛及鎗炮的認識、打鬥的心思、人性的刻劃,確是實致名歸的大師,日本對他獨特而懾人的動作場面稱為「望月action」。

隨著日本漫畫流行的勢頭,又有翻版商將《七金剛》重新出版,那是位於旺角的「豪生」書局。終於有機會從頭開始欣賞,不過有件事很好笑,「豪生」翻版的漫畫多不勝數,其他都譯得勉勉強強,唯獨《七金剛》的翻譯不知出自那位名家,竟然比《金報》的更詭異,有點像文言文,又有點像屈原的楚辭,往往要看幾遍才明個大概。

總算對書中人物加深了認識,除了主角「飛葉大陸」,很喜歡隊長及founder「草波勝」,其他角色如希寶貝、両囯、八百、世界、首領、本間雪、叉燒等都各有吸引力。

所謂《七金剛》,原名《ワイルド7》,約1969年開始出版。由於當時日本治安很差,很多嚴重罪犯,更涉及政界及商界後台,依從正常法律途徑,往往不能繩之於法,一個名叫「草波勝」的年輕警官,建議由他組織一隊以超級罪犯構成的特種部隊,並賦與他們有權作「法律以外的裁決」,上頭當然不允許這瘋狂的提議,但官商黑勾結的勢力日益強大,人民性命財產被予取予攜,警方完全束手無策,最後無奈給草波機會一試。

草波選了七個罪行滔滔的惡棍,他們俱有極長刑期甚至死刑在身,以自由換取他們的效忠。這七人各有各獨特能力,唯皆驍勇善戰,手段狠辣。以交通警的配備及打扮,有警務處長的權力,更可不經裁判對罪犯處刑,羡慕吧?

記得初設定時,他們沒有薪水,卻可在奪回的贓款裡抽一成作酬勞,後來可能覺這設計有問題,就「不提就是不存在」了。

總部不在建築物內,卻是一輛類似「柯柏文」的貨櫃車,多數由草波隊長駕駛,收納七金剛的電單車及武器,當然有不少機關。

與惡黨週旋是玩命遊戲,不少成員在過程中陣亡,七人情深義重,相當蕩氣迴腸,亦令讀者更投入地擔心角色安危。

在最後一話「魔像之十字路」,餘下的成員相繼被殺,完結時,飛葉不顧一切手刄惡棍,自己亦被洪水淹沒,在半空直升機上的本間雪,奮身躍下相殉,血花在水裡泛成一朵玫瑰形狀⋯⋯原本是很好的結局,但可能因為望月三起也後來的作品,人氣跟《七金剛》相去太遠,最後終於將飛葉再捧出來,寫了續篇,以他失憶為故事開始,可惜已魅力盡失,不知所云,實為狗尾續貂之作。

《七金剛》曾拍過真人版電視劇,只看過劇照,十分騎厘,不敢找來看。出過兩輯動畫OVA,看過第一輯,拍得不錯,特別是以Deep Purple的Highway Star做主題曲,型爆!但第二輯口碑很差,算了吧。幾年前,由瑛太及深田恭子主演過一套電影版,雖然很難接受飛葉是瑛太的樣子,深田的本間雪卻很討好,覺得比想像中拍得好。此外,看過兩套深信是受過《七金剛》影響的港產電影,一套是洪金寶的《東方禿鷹》;另一套是章國明的《皇家大賊》。

看過望月三起也老師其它名作還有《密探JA》、《俺の新撰組》、《優しい鷲JJ》、《サムライ教師ボギー》、《Oh!刑事パイ》、《ごくろう3》,還有一些沒有獨立出版,只連載在其他作品中的短篇,其中一篇印象很深刻的,說希特拉是外星人派來的玩偶,把生靈塗炭的大戰戲謔得荒謬絕倫。

老師已於去年辭世,遺下對施虐者的抵抗、對受害者的仁愛、對兄弟手足的情義等等教誨。

PS : 文中資料,皆憑記憶,如有錯漏,望不吝指正  🙏🏻

8-1-2017

 

補遺:
【七金剛】電視版opening

【七金剛】Ova預告

【七金剛】電影版trailer

【皇家大賊】trailer

【東方禿鷹】trailer

香港版【7金剛】全片

(好騎厘,鳴謝小文提供線索)

作者 facebook

發表意見