立場新聞 Stand News

《比得兔》與英國童話

2018/3/30 — 9:52

《比得兔 (Peter Rabbit) 》劇照

《比得兔 (Peter Rabbit) 》劇照

這是真人與卡通動物合演的童話喜劇,兒戲、反斗、大搞電腦特效,當然以小朋友為對象。規模中等,成績也中等,不能期望過高。但做到熱熱鬧鬧,又有愛情奇緣,可算節日假期「老幼咸宜」的選擇。其實老可能比幼熟知「比得兔」,因為這英國童話動物面世超過一百年了,西方早已家傳戶曉,那時華人還男紥辮,女紥腳。

英國才女碧亞翠絲波特 (Beatrix Potter) 寫出「比得兔」童話,還親自插圖, 1903 年出版後大受歡迎,比英國才子米恩創作「小熊維尼」 Winnie the Pooh 早了廿年以上。不久前公映《再見小熊心》,就描述米恩怎樣創作小熊維尼,靈感來自他的小兒子,但出書暢銷後,卻導致父子關係破裂。

美國與澳洲合拍的新片《比得兔 (Peter Rabbit) 》完全不同,並非英國片《再見小熊心》那種很文藝的作者傳記片,而純屬通俗童話,而且重新炮製,迎合新世紀合家歡,全球票房不錯,現已接近兩億美元。妙在兩片都由愛爾蘭男星當努基里遜 Domhnall Gleeson 主演。

廣告

片中比得兔與其他反斗動物,在英國鄉村自由快活,自出自入人家庭園,氣死屋主,青年男主角從倫敦到來繼承產業,與那批野生動物鬥氣鬥法。他又與愛護自然動物的鄰居女畫家相戀起來,於是一邊大打大鬥,一邊浪漫談情。

美國導演威克洛 Will Gluck 拍得生動風趣,人、兔惡鬥出盡八寶,你攻我守,動物衝鋒陷陣大破壞,男主角不但用通電圍欄佈防,甚至要用炸藥對抗。同時他和比得兔都要爭取女主角的芳心,打到飛起時,她一出現就扮作親愛好友。

廣告

電腦立體化的兔、豬、公雞等動物都逼真趣怪,但比得兔略嫌反斗有餘,可愛不足,比不上《柏靈頓》小熊天真無邪。文質彬彬的當努基里遜今次就發揮喜劇感,由在倫敦哈羅氏百貨公司做售貨員,而至在鄉村打理花園洋房,都很潔癖,什麼都要井井有條,因此與「野蠻」比得兔成為死對頭大冤家,他也演得趣緻,對女主角(露絲拜恩)尤其痴心。

至於鬥法鬥到大爆炸,有些過火,不過童話和動漫往往瘋狂、暴力,甚至黑色,由《白雪公主》、《仙履奇緣》而至《哈利波特》都有殘暴性,不足為奇。此片結局和好大團圓,無傷大雅了。

對我來說,《比得兔》難免小兒科,不及《再見小熊心》刻劃作者父子、夫妻和保姆的恩怨關係那麼有戲味,又有世道人心的諷刺。記得十多年前《小飛俠前傳之魔幻童心 (Finding Neverland) 》,描述「小飛俠」英國作者巴里的創作經歷,由尊尼特普主演,也獲文藝觀眾讚賞。

「小飛俠彼得潘」原是 1902 年巴里小說《小白鳥》其中一個角色,早過「比得兔」出版一年, 1904 年巴里編成舞台劇《彼得潘》大獲成功,此後拍過很多電影。事實上,過去百多年來,英國盛產童話和少年魔幻故事, 1865 年面世的《愛麗絲夢遊仙境》就十分經典,小飛俠、比得兔、小熊維尼之後,又有《魔戒》、《納尼亞傳奇》和當代極暢銷的《哈利波特》等名作,都拍成全球賣座的電影系列。

創作「比得兔」的碧亞翠絲波特,也有傳記片,就是 2006 年《波特小姐:比得兔的故事》,由蓮妮施穎嘉主演。

發表意見