立場新聞 Stand News

《流浪地球》原著小說比電影精彩

2019/2/21 — 18:05

【文:黃獎】 

不一樣的愛情觀

看了電影《流浪地球》,馬上去買小說來看。我必須告訴大家,這本原著小說比電影更加精彩!

廣告

這本書收錄了劉慈欣的6個短篇,《流浪地球》只是其中一個,短短萬多字,很精煉地說出了一個完整的故事。更沒想到,電影其實只涵蓋了故事前半部份。嚴格來說,只是採用了科幻設定的前半,人物情節無關。

《流浪地球》的設定,用2500年的時間去找尋新家園,電影和小說都是一致的。我認為小說有一個訊息很重要,在逃離太陽的時代,死亡的威脅和逃生的慾望,壓到了一切。這種注意力高度集中的關注,漸漸從改變了人類的心理本質,所以,對於愛情這類東西,大家並不重視。

廣告

小說寫他們對愛情的關注,是這樣形容的:「就像賭徒在盯着輪盤的間隙,抓住幾秒鐘喝口水一樣。」
男主角老爸愛上了他的小學老師,老媽覺得無所謂;老爸愛完了,便回來,一家人覺得很平常。

到了電影版,為了遷就觀眾,所有角色都像一般現代人,欠缺了科幻對人類本質的影響。大眾化了,就難免美中不足。

永遠保持理智是一個奢求

《流浪地球》整個過程需要2500年,即是人類要在100代之後,才可以去到目的地,電影只是整個過程的開端。

小說的後半,說到在流浪過程的中途,人類回頭去看,發現太陽並未像預期的爆炸,懷疑自己被當權政府欺騙了,於是,產生了叛亂。
當權政府的五千人被圍困,最高執政官是這樣說的:「我們本來可以戰鬥到底⋯⋯決定投降。我們理解所有的人,因為已經進行了40代人,還要延續100代人的艱難奮鬥中,永遠保持理智確實是一個奢求。」

結果,這五千人全部被殺,不過這件事情之後,太陽真的大爆炸了,人類這時候,才開始恍然大悟!有這樣的一句:「太陽死了。幸運的是,還有人活着。」也許,最高執政官的死,很是無奈,但在他死後,他的理想目標,還是可以實現的。

我頗覺得,這一段是整本小說的精髓。作者沒有仔細描述任何一個角色的心理狀況,但卻對人類的集體行為,作了一個概括性的形容。
電影中,也有挪用這一句金句:「要人類永遠保持理智是一個奢求。」太空基地這樣形容吳京的行動,不過,處境不同,前因後果不一樣,出來的效果完全是兩回事。

希望是這個時代的黃金和鑽石

電影中,人類雖然在地下城居住,但他們的行為和平常差不多,甚至會打麻將、舞獅等等,這種影像上的處理,可能是一種幽默感,但罔顧了科幻的精神,沒有表達人類在不同的環境下,有什麼改變。

小說中,即使在第二階段(總共有五個階段),人類都恐懼太陽,這和以往很不一樣,電影在極充裕的篇幅中,居然忽略了,沒有道理。

書中有一段頗精彩,媽媽恐懼太陽,懷疑地球來不及逃出去。爸爸的安慰是這樣的:「我們必須抱有希望,這並不是因為希望真的存在,而是因為我們要做高貴的人,在前太陽時代,做一個高貴的人,必須擁有金錢、權力或才能。而在今天,只要擁有希望,希望是這個時代的黃金和寶石!不論活多久,我們都要擁有它!」

電影有談到「錢」已成過去,也借小妺妹趙今麥的口,談到「希望」的價值,也算是對原著有一個交代了!

(原文刊於作者Facebook

(本文無題,題為編輯後擬)

發表意見