立場新聞 Stand News

《流浪地球》抄襲日本和台灣? 我記得的華人科幻電影

2019/3/7 — 9:44

《流浪地球》、《瘋狂的外星人》

《流浪地球》、《瘋狂的外星人》

日前談過,《流浪地球》是華人科幻片真正起飛之作。過去香港、大陸和台灣的影壇當然拍過科幻題材,並非一片空白,但大家記得的顯然不多,遠遠不及奇幻、魔幻的神怪片、靈異片曾經大量湧現。坦白說,華人科幻片往往是假科幻,特技也通常花假,多數是搞打和搞笑。

不知道最早的華人科幻片是哪一部?在何時何地出現?肯定不像歐美在默片時代已有科幻名作,例如法國搞笑的《月球探險記》、德國經典的《大都會》,差利卓別靈在美國自編自導自演的《摩登時代》是諷刺機器世界的科幻喜劇傑作(該片拍於上世紀三十年代,有聲電影流行了,不過差利仍拍成有配樂和音響的默片)。

歐美之外,日本的科幻創作也早就領先華文世界甚多,尤其是二次大戰後,日本湧現科幻電影和漫畫動畫,七十年代很多香港兒童看《叮噹》、《小露寶》、《蒙面超人》等長大。現在荷里活也屢次改編重拍日本科幻,包括《哥斯拉》、《異空戰士》、《攻殼機動隊》、《銃夢:戰鬥天使》等,《變形金剛》系列亦源自日本機甲玩具。

廣告

最近內地一篇網上妙文大受注意,題名「《流浪地球》慘遭 1962 年日本科幻片《妖星哥拉斯》翟天臨式抄襲!」,指出《妖星哥拉斯》(不是哥斯拉)很多地方與《流浪地球》相似。這篇資料豐富的好文章,妙在用反話說日本五十多年前舊片「抄襲」中國新片,其實當然嘲諷中國翻炒。

我想,《流浪地球》原著者劉慈欣大概沒有看過《妖星哥拉斯》,或許構想巧合吧,但拍攝者很可能看過那部日本舊片,受影響而搞出原著所無的很多情節,有偷橋之嫌。

廣告

此外,台灣傳媒指稱《流浪地球》的創作概念,來自台灣作家黃海 1988 年科幻短篇《地球流亡》,同樣描寫太陽將會爆炸,因此要用核子推進器把地球移離太陽系。據報劉慈欣說沒有讀過《地球流亡》,並說「上世紀四五十年代,已有科學家提出把地球裝上發動機變成宇宙飛船的概念了」。黃海幾年前曾撰文評論兩岸科幻小說,還拿劉慈欣的《流浪地球》和他自已舊作《地球流亡》比較,讚賞劉慈欣把地球發動機的細節寫得更具體,還謙稱自已的靈感來自外國科普著作。

總之,天下文章一大抄。無可否認中國科幻始終後進,但《流浪地球》的確拍出大有進步的成績,不失為華人科幻片前所未有的突出之作。

印象中,可以稱為科幻的華語片,遲至八十年代才首先在香港拍攝。 1983 年邵氏的《星際鈍胎》,章國明導演,鐘楚紅演化妝品小姐,伊雷演私家偵探,與外星飛碟發生奇緣,正如片名,這是胡閙怪雞的科幻喜劇。

較有代表性是香港一批衛斯理電影,取材倪匡原著大受歡迎的衛斯理科幻連載小說。 1986 年藍乃才導演《原振俠與衛斯理》,錢小豪、周潤發、張曼玉主演,但以原振俠為主,大搞泰國降頭。 1987 年泰迪羅賓導演、許冠傑主演的《衛斯理傳奇》,是正式和大型的衛斯理電影,實際上玩奇幻特技動作歷險,多過科幻。此後還有不同組合拍了幾部衛斯理影片。

必須提提 1979 年徐克導演首部電影《蝶變》,這部新派古裝武俠片其實很「科幻」,提及中國古代四大科技發明,還企圖用科技來演繹神奇武功,最後還出現超時代的機關槍。徐克亦注重機械化特技,此後不斷試驗,提高了港片的特技水平。不過,徐克一直沒有正式拍過科幻片。

有趣的是倪匡妹妹亦舒的愛情小說《朝花夕拾》, 1987 年被胡珊搬上銀幕,也有些科幻,女主角超越時光,從 2037 年來到 1987 年,可能受西片《時光倒流七十年》影響。事實上,八十年代不少西方科幻賣座片玩時空穿梭,包括《回到未來》和《未來戰士》,導到香港及大中華的影視有樣學樣,常拍超時空奇遇。

1989 年霍耀良導演《急凍奇俠》,元彪、張曼玉主演,描述明朝錦衣衛冰封於雪地後,在現代奇跡翻生,來到香港遇上風塵女子,大戰黑幫。同年還有程小東導演李碧華原著的《秦俑》,鞏俐、張藝謀主演,由秦朝到現代,前世今生跨越二千多年,很奇幻,亦可說是靈異的中式科幻。

九十年代周星馳主演劉鎮偉的《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》和《西遊記大結局之仙履奇緣》,並非科幻,但也大玩跳來跳去的時光穿梭,成為荒唐搞笑的「經典」 cult 片。

2004 年王家衛拍成《2046》,有懷舊有未來,還有香港回歸後五十年不變的寓意,很複雜,其中穿插着科幻的時光列車。這是王家衛代表作之一。

無論是奇幻或是科幻,不少港片拍過穿越時光。但近年甄子丹主演《冰封俠:重生之門》,是《急凍奇俠》新版本,然而拍得差了,票房不理想。反而大陸笑片《夏洛特煩惱》玩時光倒流、回到未來,爆冷狂收,編導演班底接着一部部都票房鼎盛。前年韓寒導演《乘風破浪》更學西片《回到未來》,變為中國小鎮喜劇,主角回到自己出生前的父母青年時代,也賣座。

近年以大陸市場為主的科幻片越拍越多,除了超時空,亦有機甲奇俠,機械人,外星人等。周星馳 2008 年自導自演《長江 7 號》,就描述內地貧苦民工和小兒子,與外星來客變出的小狗結上奇緣。 2016 年周星馳導演《美人魚》,也在社會諷刺的童話中帶有科幻,宣揚環保。

港片方面,周秀娜曾在《iGirl 夢情人》演女機械人,與主人鄭伊健發生情緣,但科幻水平很兒戲。陳木勝的《喵星人》大搞特技和惹笑,然而很幼兒化,成績不理想。 2016 年香港動畫《麥兜:飯寶奇兵》,大玩科幻喜劇,與外星怪獸鬥法,可惜太學日本動漫,吃力不討好。此外,惹起政治風波的香港得獎獨立片《十年》,其中黃飛鵬導演一段「冬蟬」,是很黑色冷酷的未來科幻故事,非常反烏托邦。

說到大陸科幻片,其實八十年代也有特異之作,就是黃建新憑黑色荒謬諷刺片《黑炮事件》成名後,導演的第二作《錯位》,主角自製機械人,此片也有黑色諷刺,但沒有驚奇特技。九十年代黃建新的社會諷刺片《站直囉!別趴下》、《背靠背,臉對臉》、《紅燈停,綠燈轉》等就很出色。

現在《流浪地球》拍出國際規模,內地賣座鼎盛,看來目前大陸電影有條件在科幻題材大展身手了。事實上,今年大陸賀歲期另一賣座片《瘋狂的外星人》,亦改編劉慈欣小說。不過,劉慈欣最著名的長篇科幻小說《三體》,幾年前大陸就開拍重本大製作電影版,原定 2006 年上映 ,但遲遲無影無踪,不知發生什麼問題。

無論如何,不但中國內地會大拍科幻片,香港籌備多年的科幻動作鉅片《明日戰記》由古天樂、劉青雲、劉嘉玲等主演,早已完成拍攝,正做後期工作,將會是今年「猛片」,且看水準怎樣吧。

發表意見