立場新聞 Stand News

《海邊的卡夫卡》舞台劇巴黎公演 村上春樹談寫作:把戰爭史寫進作品,傳給年輕一代

2019/2/26 — 13:10

資料圖片,村上春樹

資料圖片,村上春樹

共同社報道,配合小說《海邊的卡夫卡》的舞台劇在巴黎公演,原作者村上春樹和法國年輕人的對話活動 23 日在舉行公演的劇場舉行。村上稱「為何寫小說,我也不知道」,但也表示為了把日本的戰爭歷史「傳給年輕一代」,儘可能寫入了作品之中。

報道指,村上通過現場翻譯,以回答高中生等年輕一代 5 名女性和劇場藝術導演提問的形式,作出了上述發言。劇場的會員們被邀請作為該活動的觀眾,現場掌聲雷動。

活動一開始就有人拋出「對愛怎麼看」的難題,村上略帶幽默地回答:「我認為,原本小說就是寫關於愛的。寫了 40 年還沒厭倦,所以應該是個很重要的主題。」

廣告

村上介紹說,「我不考慮(小說的)大綱。所以結局會如何,我並不知道」。他透露稱代表作《挪威的森林》中,主要人物中的 3 個人「想讓他們死」,但在寫之前沒有決定是誰。

1 月年滿 70 歲的村上強調:「傳達正確的歷史是我們這一代的生存方式。必須對抗那些試圖只把對本國有利的事作為歷史告訴年輕一代的力量。」另一方面,他也指出「如果想著必須按年齡來感受,人生就會變得狹窄。我努力不考慮是幾歲。」

廣告

共同社指,與母親一同參加活動的現居巴黎的 25 歲研究生笑著說:「能見到村上先生是一生一次的機會。我想傾聽話語,積累年齡,發現各種人生的喜悅。」

《海邊的卡夫卡》的舞台劇由已故的著名導演日本蜷川幸雄執導。該劇作為紀念去年日法友好 160 週年而正在法國舉行的「Japonismes 2018」的一部分,已經上演。

發表意見