立場新聞 Stand News

《獅子山下》手稿曝光 「不朽香江名句」曾寫為「香港千秋萬歲」

2015/7/2 — 20:06

香港書展將於本月中舉行,同場會舉辦粵語歌詞展覽,讓市民回味70年代至今的廣東話流行歌詞。其中已故填詞人黃霑的名曲《獅子山下》手稿複製本,成為展覽重點之一。細看其手稿,發現《獅子山下》原來曾經多次作改動,其中一句深入民心的「不朽香江名句」,黃霑曾想寫為「香港千秋萬歲」。

第26屆的香港書展,將於本月15至21日在會展舉行。同場的「詞情達意‧香港粵語流行歌詞半世紀」展覽,將會展出大量填詞人的手稿及歌詞集等展品,讓觀眾回味經典的廣東歌詞。

提供黃霑《獅子山下》手稿展出的填詞人鄭國江接受《蘋果日報》及《東方日報》等傳媒訪問,指《獅子山下》的歌詞填得非常高明:「它的其中一句,是在說香江的名句,沒有講明哪一句才是『香江名句』。這一句創作人聰明的地方是,沒有點出來,每一個人想到邊句就是邊句,所以(歌曲)好普及。」

廣告

鄭國江又透露,當年梅艷芳曾要求他重填Wham的名曲《Careless Whisper》,又寫下自己的感受讓鄭國江參考,最終寫成一首《夢幻的擁抱》。他又指在梅艷芳死後,方知這一首歌是講述梅艷芳在日本的一段愛情,別具意義。

香港大學現代語言及文化學院朱耀偉教授就希望,香港可以成立長期的歌曲文化館,讓本地的歌曲文化得以承傳。他又批評當局忽略本地年青人培訓,反而吸納外國人來港入行,認為政府應提供金錢資助予年青人,否則音樂行業將會青黃不接。

廣告

朱耀偉早前亦接受了《立場新聞》訪問,認為香港歌詞逐漸失去它往日的地位,行業亦漸漸失去活力。他又指流行歌詞展覽肯定了歌詞的文學性,另一方面也開闊了受眾的層面。

相關報道:蘋果日報on.cc東網

 

 

 

發表意見