立場新聞 Stand News

【獨立書店 每周一書】傳統的消逝與再生

2018/10/26 — 14:27

還有人會為傳統的消逝而感傷嗎?抑或大家都已習慣一切汰舊換新的做法?

當大家以為淘汰已成傳統或舊物的宿命時,近年卻吹起一股復古風,原本無人問津的古著、菲林相機等忽然成為潮流象徵。然而,會深入研究它們的歷史故事與文化蘊涵的人少之又少,有時甚至淪為一種消費符號,跟買個 Gucci 手袋無異。難道傳統與潮流、新與舊注定只能站在彼此的對立面?

因此,本周《立場新聞》邀請本地獨立書店為讀者推介一本與「傳統與潮流」有關的書籍,再次探問傳統的意義,延續新舊概念的討論。MOSSES 介紹了加拿大攝影師 Greg Girard 的影集,重現香港昔日光景;序言書室推薦「後現代大祭司」尚.布希亞的著作《物體系》,從消費文化指出傳統的消逝也許正以更細緻且不知不覺的方式進行;解憂舊書店選擇《舊書浪漫:讀閱趣與淘書樂》,寄望舊書店不要被時代淘汰。而 TOAST Books 與田園書屋則分別從中國文化與客家文化發展切入,探討傳統與創新間的互動關係。

廣告

MOSSES:Greg Girard《HK:PM》

廣告

加拿大攝影師Greg Girard年青時著迷於以彩色膠卷拍攝城市夜景。他於1974年起曾居於香港15年,當時他發現很少照片呈現這個地方的真實面貌,因此想利用自己的視覺去記錄這一個被霓虹光芒所淹沒的港口城市。

直到於2017年,63歲的Greg Girard將一批攝於1974至1989年、從未發表過的香港舊照整理成《HK:PM》一書,更邀請到曾經合作過的許鞍華導演撰寫序言。

當時的灣仔,每晚都有上千名美國水手在街上尋歡作樂,英國兵、外駐企業員工、有錢人、窮人、街坊、道友等等各種各樣的人,即使在夜裏,街道仍然是所有人生活的主要舞台。而40年後的今天,灣仔特有的舊日光景已不復在。

「我喜歡香港晚上的樣貌,所有東西都亮起來,即使看不到光源,但城市中所有事物都在發光。這是一種很獨特的神髓,而我當時拍下的照片,往往都在反應着這種感覺。」-Greg Girard

序言書室:尚.布希亞《物體系》

談消費符號,很難不回到布希亞在1968年出版的巨著《物體系》。雖然已經出版了半個世紀,布希亞對後工業的消費文化的分析基本上歷久不衰。布希亞要分析的是人與物之間的如何建立關係連結,例如符號成為人與其從屬物之間的中介,我們只觀看其抽象價值,布希亞以家居為例,指現代家居只看傢俬的功能性,老家具的實質與形式被放棄,不再賦與「靈魂」;家具以功能性(如組合彈性、儲存空間)串連,全家合照、結婚相開始消失,一切功能至上。傳統與「靈魂」息息相關,功能變相謀殺了傳統。只要到連鎖傢俬店的示範家居走走,我們不難理解布希亞的分析。

《物體系》的分析很完整,例如還有對主觀情感投射(例如對古物收藏)的分析,都有助了解新與舊的辯證關係如何社會產生影響。重讀布希亞的經典,我們會知道傳統的消失是以更細緻而且不知不覺的方式進行。要留住傳統﹖也許要先重新了解我們與身邊物件的關係。

解憂舊書店:李志銘《舊書浪漫:讀閱趣與淘書樂》

舊書店也是一個傳統文化。它不僅是賣書的地方,而是一處與書相逢、與人相與的場所。《舊書浪漫》的作者李志銘是重度書痴,尤其對舊書痴迷。書店對他而言是知識、創作靈感的來源,但最吸引的是在書店與人相遇相交,是實體書店難能可貴的地方。作者在書裡描寫台灣多間舊書店的風景,介紹他淘書的樂趣。所謂浪漫就是抓住快將消逝的東西,留住傳統也留住那一份人情味。也寄望舊書店不要漸被時代淘汰。

TOAST Books:牟宗三《中國文化的省察》

每當提到「傳統」、「舊」或「保守」,人們很容易把它們當作貶義詞,而「創新」或「潮流」則必然是正面的。其實「傳統」即一文化一路以來的發展,而「潮流」即一文化當下或將來可能/可以發展的趨勢。所以我們所討厭的,究竟是由僵化了的習俗而成的建制還是傳統文化自身?而其實我們要「新」的東西還是「好」的東西? 牟宗三先生的《中國文化的省察》,從客觀的文化發展及該時代的當下問題作入路,對中國文化作義理上的疏解。如依牟生,要對一文化傳統作客觀的評價,先要就該文化各方面的發展作深入的了解,而非只隨機的就過住的某些史實作片面的判斷,如此對未來之可能途徑,則有具體的參照。

田園書屋:俞龍通《從傳統創新:客家產業轉型與升級之鑰》

客家傳統產業如何轉型?如何創新?這關係到客家文化「接力棒」的傳承,本書作者是台灣聯合大學副教授,從事客家研究多年,他抱著「洞澈文化縱深,掌握創意思維與創新技巧,踏查產業實務運作,學會文化搭台,經濟就會唱戲,成就自己,造福社會」的宗旨,從客家族群象徵性產業的概念與客家產經特質出發,援引文化真實性管理、文化創意產業與產業轉型升級,加以探討未來營運模式。本書對於屬於傳統經濟極需轉型的客家庄,能夠提供非常實用參考,也回應了客家研究的相關核心議題。

發表意見