立場新聞 Stand News

【獨立書店 每周一書】文學嘅嘢...

2016/2/26 — 11:24

藝術嘅嘢我識條鐵!

時至今日,仍然有好多人覺得,藝術是有錢人的遊戲,凡夫俗子懂甚麼藝術?

文學都一樣。好多人即使讀過書、寫過字,但一提起文學就耍手擰頭,認為只是文人的玩意。然而,沒有人比你更清楚你自己,與其讓其他人書寫自己的故事,不如由自己執筆。後殖民學者 Gayatri Spivak 就曾經提出 Can the Subaltern Speak? 的疑問,質疑學者書寫弱勢社群的故事,始終無法呈現「被書寫」人們的真實。

廣告

自己香港自己救,個人而言,亦應當自己故事自己說。這年頭,沒有東西比掌握論述自己的權力更為重要。

香港文學家董啟章出版新書了,樂文書店推薦了這本《心》的同時,艺鵠介紹台灣移文工文學獎的結集《流》。文學大家與移民勞工的作品並置,我們看到 — 文字本來無分界限,書寫就是一種力量。

廣告

艺鵠:移文工文學獎《流:移動的生命力,浪潮中的台灣》

購自台灣獨立書店「燦爛時光」,書店一直關注台灣移工問題,更把兩屆移民文學獎的作品結集成書,邀得專業作家、議題學者和行動者為評審。

旨在擴闊台灣文學的廣度,鼓勵這批本質上與台灣文化有異的人以自己的母語進行文學創作,再作翻譯。使文學的內容和角度更豐富,也令各種文化和視點得以交流。           

 

樂文書店:董啟章《心》

一個寒冷的冬夜,當妻子正身在異國,

一具骷髏似的女體鑽進了作家D的被窩……

一個稱為こころ的女子,強行闖進了D的生活……

一個病人,一個照顧者,角色不知不覺地逆轉……

 

樂活書緣:托爾斯泰《托爾斯泰中短篇小說選》

我們想到托爾斯泰,就是會想沉甸甸的書中,詰問審判人性的一個印象。托爾斯泰的中短篇小說,或是因為有厚重的基督宗教精神,卻少於在中文世界中翻譯過來。他的短篇小說,看上去很像聖經中的智慧文學傳統,或是福音中的比喻,一直到50年代,才有英文本,也只有一份英文本在香港的大會堂圖書館,而在1984年,譯者才可以完整的翻譯他短篇小說集。然而不管你有什麼信仰,故事都有一種隱隱的溫暖在擁抱你。

 

綠野仙蹤書店:松浦彌太郎《日日100》

本書由據稱是日本最懂生活的男人松浦彌太郎精選出日常生活中一百件喜愛之物,寫下物品背後的故事:一百件物品,有一百個日子。一百個日子,蘊藏一百種美好。用輕鬆溫暖的筆觸,寫下與這些日常小物共處的點滴、相遇的情境、情感與記憶。手攝的一百張照片與之相得益彰,呈現出作者的獨特品味和美學偏好,更透露出生活本身真實的美好。

 

田園書屋:王志軍《1979對越戰爭親歷記》

對越自衛反擊戰是指1979年2月17日至3月16日爆發在中越兩國之間的戰爭。這場戰爭時間上離我們最近,但被遺忘得似乎最快。這一切到底是因為什麼呢?本書的作者王志軍是一名香港出生的解放軍戰士,他真實反映了當年的戰爭歷程,文中配有許多歷史圖片和作者自己根據衛星地形圖繪製的示意圖,是一部不可多得的回憶錄,也相當有助於歷史學者和軍事專家的研究。

發表意見