立場新聞 Stand News

獲選「平成30好書」 村上春樹談社交媒體﹕膚淺語言令人不適 盼以物語應對

2019/3/8 — 10:01

日本平成年代將於今年 4 月終結,日媒《朝日新聞》藉此時機選出平成年代 30 好書,村上春樹的《1Q84》獲首位。他接受訪問時主動提及社交媒體現象,指人們就算面對痛苦狀況,也傾向以膚淺語言表現。而小說家的任務,正是以作品回應這困難局面。

日本天皇明仁將於今年 4 月 30 日讓位予皇太子德仁親王,平成時代即將完結。《朝日新聞》為此邀請日本知識份子選出平成年代 30 本書,當中首位是作家村上春樹的《1Q84》。另外,其另一作品《發條鳥年代記》亦獲第 10 位。

廣告

村上春樹接受《朝日新聞》訪問時概略回顧了他的創作生涯。他指,昭和年末創作的《挪威的森林》(1987 年)意外地成為暢銷書,讓他有不少壓力。1989 年,平成年代開始,兩年後他前往美國普林斯頓大學擔任客席研究員,埋首創作《發條鳥年代記》,有一種重新開始的感覺。對村上春樹來說,《發條鳥年代記》象徵意義上是一部積極的作品,最重要的元素是「穿牆」,一如主角在井底深入思考,通往精神深層的另一世界。

1995 年,阪神大震災與地下鐵沙林毒氣事件,對村上春樹來說是轉捩點。神戶地震破壞了他成長的家,而沙林毒氣事件則讓他感到必須就此發言,因此決意從美國返回日本。他指,從小說家角度講,若只寫正確的事便難以成為佳作;然而他除了作家外也是一名公民,作為公民必須要做正確的事。關鍵是在這兩者之間保持平衡。以沙林毒氣為起點,他撰寫了非虛構作品《地下》等;而為地震,他則於 1999 年發表短編集《神的孩子全跳舞》。對於《1Q84》(2009),他則提到,雖然作品從第一集到第三集止,已經算是結束,然而他並未就主題提出結論。他希望為種種還未完整描述的情節留個空白。

廣告

除作品外,訪問中村上春樹亦有主動提及社交媒體。他說,雖然自己沒有使用,但曾稍為觀察,認為普遍有一種「不知人們在想甚麼」的不適感。他發現,就算是面對痛苦的狀況,人們也好像會用膚淺的語言去表現。他認為,語言是尖銳的武器, 具有可怕的影響力。怎樣應對社交媒體的狀況,正是作家,特別是包括他在內的「物語」創作者的課題。

「平成年代 30 本書」完整書單:

1 位《1Q84》(村上春樹、新潮社、2009年)

2位《別讓我走》(石黑一雄、土屋政雄訳、早川書房、2006年)

3位《告白》(町田康、中央公論新社、2005)

4位《火車》(宮部美幸、1992)
4位《OUT》(桐野夏生、1997)
4位《觀光客的哲學》(東浩紀、2017)

7位《槍炮、病菌與鋼》(Jared Mason Diamond、2000)

8位《博士熱愛的算式》(小川洋子、2003)

9位《民主與愛國》(小熊英二、2002)

10位《發條鳥年代記》(村上春樹、1994)

11位《磁力と重力の発見》(山本義隆、2003)
11位《便利店人間》(村田沙耶香、2016)

13位《昭和の劇》(笠原和夫ほか、2002)
13位《生命是最精彩的推理小說:一個生物學家眼中的奇妙世界》(生物と無生物のあいだ)(福岡伸一、2007)

15位《新しい中世》(田中明彦、1996)
15位《大水滸傳系列》(北方謙三、2000)
15位《跨越性批判--康德與馬克思》(柄谷行人、2001)
15位《獻燈使》(多和田葉子、2014)
15位《中央銀行》(白川方明2018)

20位《馬克斯之山》(高村薫1993)
20位《滿洲國的實相與幻象》(山室信一、1993)
20位《もの食う人びと》(辺見庸、1994)
20位《西行花伝》(辻邦生、1995)
20位《蒼穹之昴》(淺田次郎、1996)
20位《日本の経済格差》(橘木俊詔、1998)
20位《車諾比的悲鳴》(斯維拉娜·亞歷塞維奇、1998)
20位《逝きし世の面影》(渡辺京二、1998)
20位《昭和史 1926-1945》(半藤一利、2004)
20位《反貧困:逃出溜滑梯的社會》(湯淺誠、2008)
20位《東京プリズン》(赤坂真理、2012)

發表意見