立場新聞 Stand News

王家衛:所有電影正進行4K修復 「如打開潘朵拉盒子」

2019/5/7 — 13:10

外國獨立電影雜誌《Filmmaker Magazine》報道,王家衛早前出席夏威夷國際影展時透露,由其執導的所有電影正進行 4K 修復,並由其成立的澤東電影公司負責相關工作。至於修復版本預計會在 2020 年的院線巡迴上公開。

王家衛接受《Filmmaker Magazine》訪問時表示:「我們已經著手修復工作好一段時間。明年是《花樣年華》上映 20 週年,世界各地都會有此片與其他電影的回顧活動以及重新發行。」至於為何忽然想要為作品進行 4K 修復,王家衛則憶述:「幾年前我在某處觀看自己的電影,當時我看著螢幕說:『為什麼看起來這麼混亂?』然後對方答道:『因為現在都使用 4K 投影了,你必須要將作品升級,否則看起來就是會這樣。』」於是,王家衛及其團隊便決定著手進行電影 4K 修復。

廣告

王家衛又表示,去年在里昂已經向 5000 名觀眾展示 4K 修復版,「電影看起來真的非常、非常好,但問題是,這就像打開了潘朵拉的盒子,因為你永遠覺得不夠好。你還是會說『之前的看起來比較好』、『這顏色不對』等等。」王家衛直言此過程亦給他帶來許多「痛苦」。

出名慢工出細貨的王家衛自 1988 年帶來首部執導電影《旺角卡門》後,至今已超過 30 年時間,只有 10 部執導電影面世:包括《阿飛正傳》、《重慶森林》、《東邪西毒》、《墮落天使》、《春光乍洩》、《花樣年華》、《2046》、《我的藍莓夜》、《一代宗師》。而近年這位知名導演除了著手電影修復外,亦致力於籌備多年的電影《繁花》以及美劇《Tong Wars》。

廣告

王家衛在訪問最後更給了初出茅廬的電影工作者一些建議,「行動是你第一個要學會的,第二就是耐性。作為電影工作者,你常常需要等待,你要等資金、氣候、演員以及發行。所以你需要很好的耐性。過程總是漫長而煎熬的。要成為一名電影工作者,你必須先行動,然後堅持對電影的追求。」

 

發表意見