立場新聞 Stand News

【現場手記】令人驚喜的二次創作 潘源良《生炒廣東話之有辣有唔辣》

2019/2/18 — 15:24

潘源良(圖片來源:潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣 fb)

潘源良(圖片來源:潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣 fb)

任何音樂會裡的歌曲,只要在google輸入幾句歌詞,總能找到它的歌名,潘源良這次舉行的音樂會卻例外,因為絕大部分的演唱曲目,都是來自他的「二次創作」,即使記得歌詞,上網也未必找得到。

人稱「潘 Sir」的填詞人潘源良,除了與樂隊成員唱出自己所寫的「二創歌」,在音樂會裡也確有幾分阿Sir開班的感覺,更圍繞這個主題,深入淺出解說它的發展與歷史,再由此引申廣東詞(例如:九聲加上「變調」的第十聲),與廣東話的玩味之處(例如:急口令),無論是否喜歡填詞的朋友,應該都會有所得著。

在之前的訪問裡,潘源良曾經說過,這次的音樂會,就是他對「二次創作」所交出的一份功課。大眾對於「二創歌」的認知,不少也是來自網絡上的改歌,創意的確爆棚,但總讓人覺得似搞笑居多的「口水歌」,始終有點難登大雅之堂。然而,潘源良的這份「功課」,卻令人頗有驚喜。

廣告

潘源良(圖片來源:潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣 fb)

潘源良(圖片來源:潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣 fb)

廣告

雖然「二創歌」似是以歌詞為主導,但這次的音樂會卻相當著重現場配樂,編曲隨歌詞的不同主題而變化,或是哀怨動人,或是奔放熱情,正如潘源良在演出尾段所說,詞與曲的關係就如一對戀人,這是「二創歌」少有的編排與心思。

當然,潘源良特地為音樂會填寫的歌詞,也是絕妙。近年無論是使用原名,抑或以「袁兩半」的身份寫詞,他的產量同樣不多,這次的音樂會卻有超過廿首新作,是個很好的機會去透過歌詞,了解潘源良在這段期間的想法。

歌詞的題材相當廣泛,可以為一個在油麻地遇過的奇人而寫,如《廟街耶穌》(有點似「二創版」的一個人一首歌);也可以是針對社會、諷刺時弊而寫,如《香港製造》的 Medley;又可以是網絡創作的延伸、「二創」自己的經典,如《誰明大叔心》;甚至可以細膩動人得媲美《最愛是誰》的情感,如《肌膚觸碰時》。

聽著潘源良與樂隊成員們,演繹著每首改編的詞作,有種「填詞是可以如此充滿趣味」的感覺,而個人最喜歡的是演出末段的《逆向飛行》。查找一下場刊,原來是潘源良曲詞包辦的作品(!)節錄幾句歌詞如下:

據說科技會帶來方便 方便大家作弊
據說經濟要大量生產 產生更多浪費

據說愛可天長地久 久不久要出軌 
據說人人都愛音樂 愛它完全免費

這世界就似倒轉的一切 高速中破毀 
我愛你但碎片一抱入懷 整體已流逝

很有寫給達明一派的感覺。

筆者欣賞的場次,潘源良還邀請了「高登音樂台」的幾位創作人上台,彼此交流一些對填詞的看法,完場後更留步聆聽他們「二創」自己的詞作。單是願意聆聽年輕人聲音的這點,已是很多老一輩無法做到的事情。

在音樂會的尾聲,潘源良將香港人比喻為「海盜的後裔」,意指每個人心裡都裝著一艘向著目標出發的海盜船,可能終點各有不同,但要成為一個出色的海盜,除了要有冒險的決心,還須學懂謙虛。這是踏入「登陸」之年的潘源良,希望透過音樂會帶出的訊息之一。

潘源良(圖片來源:潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣 fb)

潘源良(圖片來源:潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣 fb)

最後,關於潘源良的花邊新聞,相信大家都已聽過不少,但其實作為外人,並沒甚麼可以評價。不過當筆者這天看著舞台上的潘源良,就覺得假若人到六十,能像他如此這般也不錯。縱使才華也許有所不及,至少也希望能有那份接納與嘗試新事物的氣量。

且看將來會否再有 part 2。

***

現場手記#18

演出:潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣(第二場)
日期:2019/02/16
地點:香港藝術中心壽臣劇院

 

原刊於作者 facebook 專頁

發表意見