立場新聞 Stand News

用料理傳達訊息

2016/10/28 — 16:15

《総理の料理番》劇照

《総理の料理番》劇照

我對於日劇,大概就是挑著看,而且只要是覺得天馬行空、不切實際的劇情,大概就會棄劇。不過,這部連續劇比較特別,劇情從頭到尾都荒謬,而且對照原著漫畫來說,應該等於全新的作品。但,我還是看完了。大概是因為跟料理、政治與剛力彩芽有關。

這部日劇就是《総理の料理番》,翻譯成中文,大概就是《首相的御廚》之類的名稱。劇中「簡單」敘述日本新任首相聘用一個天才法國料理廚師,為他作菜招待客人。這位廚師篤信,做菜可以傳達訊息。首相就運用這個廚師的天賦,招待各式各樣的貴賓來官邸吃飯,這些人通常都是反對他的人,接著首相會讓廚師自由決定菜色,做完菜以後,讓客人一邊吃飯,一邊思考這道法國料理的政治或人生意義。

往往吃完這餐法國料理以後,首相與這個人的衝突,就奇蹟式的解決了。

廣告

用料理傳達訊息,這種事情還真的出現過。例如劇中翁倩玉講的雞肋故事,在三國演義中很有名。這故事是這樣的,西元219年,曹操進軍漢中,卻久攻不下。正當僵持之際,傳令兵來詢問曹操,晚上的口令為何?曹操正在喝雞湯,順口就回答「雞肋」。他的屬下楊修聽到以後,大肆宣揚曹操即將退兵。眾人問他原因,他說,「夫雞肋,食之則無所得,棄之則如可惜,公歸計決矣」(雞肋這種東西,食之無味,棄之可惜,曹公要退兵了。)

這句話,後來為楊修的命運劃下休止符,曹操厭惡楊修已久,最後就以楊修洩漏軍機為由,將這個經常猜中他心思的人斬首。

廣告

很多人會認為,楊修的死亡很冤枉。其實曹操究竟為何要殺害楊修,是件歷史公案,在此不討論。不過他還有一件事情也很有趣,這件事與曹操的謀士之一荀彧有關。當年孫權送給曹操兩盒酥餅,曹操覺得很好吃,就在盒子上寫下「一合酥」三個字。楊修一看,就叫人把這些酥餅分下去給其他人吃。屬下沒人敢吃,畢竟丞相沒這麼說,但是楊修要大家放心,曹公早已交代「一合」,也就是一人一口,所以當然要分食給大家吃。而荀彧,卻收到一個空盒子。他為何收到空盒子?有人說是曹操故意的,因為要讓認為他「可能篡奪漢朝」的荀彧知難而退,空盒子在暗示荀彧「已經沒有用處」,所以荀彧在接到盒子以後,決定自殺身亡。

屬下看到空盒子就可以聯想到老闆的心思,這已經匪夷所思,大概想像力要很豐富。然而就這部影集而言,比起三國演義來說,就更難理解。廚師竟然可以這麼瞭解老闆在想什麼,而且利用料理「暗示」客人,而且客人還可以欣然接受,在現實生活中大概很難。這部影集在角色上雖然都是一時之選,然而牽強的劇本比較無法恭維,如果對於法國料理很有興趣,勉強可以看。除此之外,大概不能稱得上太好。

那麼,為什麼要推薦這一部日劇呢?因為我們要讓另一半開始學會如何用料理觀察自己的心情如何。舉例來說,覺得另一半可有可無,大概晚餐就做個芹菜雞肋滷蛋麵,暗示他可以滾蛋了;覺得今天晚上應該增產報國,就來個蛤蜊牛肉蠔油粥,這樣應該可以省去很多的口舌。

不過,最怕的是,他根本不回家吃飯了,那麼就送他一個空盒子,應該也是合理的。

發表意見